
biologisch
біологічний
Такий, що стосується біології — науки про живі організми та життєві процеси.
Alterung ist ein komplexer biologischer Prozess.
Старіння — складний біологічний процес.
біологічний / органічний
Завантажуємо збережений статус слова.

біологічний
Такий, що стосується біології — науки про живі організми та життєві процеси.
Alterung ist ein komplexer biologischer Prozess.
Старіння — складний біологічний процес.

органічний
Вирощений відповідно до правил органічного землеробства, без застосування хімічно синтезованих пестицидів або добрив.
Wir kaufen unser Gemüse direkt vom Bauernhof, weil es biologisch angebaut wird.
Ми купуємо овочі просто з ферми, бо їх вирощують органічним способом.

біологічний
Такий, що стосується кровної спорідненості; на противагу соціальним або юридичним зв’язкам, наприклад у разі усиновлення.
Sie hat erst als Erwachsene erfahren, wer ihre biologische Mutter ist.
Лише вже дорослою вона дізналася, хто її біологічна мати.
| базова форма | biologisch |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова biologisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова biologisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова biologisch.
Прикметник «biologisch» (біологічний) походить від іменника «die Biologie» (біологія). Суфікс «-isch» часто використовують, щоб утворювати прикметники від наукових або фахових понять.
Die psychologische Wirkung von Farben ist gut erforscht.
Психологічний вплив кольорів добре досліджений.
Це значення можна розпізнати за науковим або медичним контекстом. Типові іменники тут: «Prozess» (процес), «Merkmal» (ознака), «System» (система) або «Waffen» (зброя).
Das Immunsystem ist ein hochkomplexes biologisches System.
Імунна система — надзвичайно складна біологічна система.
Це значення вживається у зв’язку з продуктами харчування, сільським господарством і покупками. Звертай увагу на такі іменники, як «Anbau» (вирощування), «Landwirtschaft» (сільське господарство), «Produkt» (продукт) або «Lebensmittel» (продукти харчування).
Immer mehr Supermärkte bieten biologische Produkte an.
Щораз більше супермаркетів пропонують органічні продукти.
У повсякденному мовленні замість повного прикметника дуже часто вживають коротку форму «Bio-» (органічний) як префікс. Наприклад, кажуть «Bio-Eiern» (органічних яєць), «Bio-Bauernhof» (органічна ферма) або «Bio-Laden» (магазин органічних продуктів).
Ich kaufe mein Gemüse am liebsten auf dem Bio-Markt.
Найбільше я люблю купувати овочі на органічному ринку.
Це значення стосується кровної спорідненості й уживається в контексті сім’ї та походження. Воно часто стоїть перед такими іменниками, як «Eltern» (батьки), «Mutter» (мати), «Vater» (батько) або «Geschwister» (брати й сестри).
Er kennt seinen biologischen Vater nicht.
Він не знає свого біологічного батька.
Obwohl sie nicht ihre biologische Schwester ist, haben sie eine enge Beziehung.
Хоча вона не є її рідною сестрою, вони близькі.
природний / звісно
«Natürlich» (природний) і «biologisch» (органічний) щодо продуктів харчування можуть указувати на виробництво без штучного виготовлення або певних штучних засобів. «Biologisch» точніше означає виробництво відповідно до правил органічного землеробства, тоді як «natürlich» не встановлює такої точної класифікації. Для таких правил відповідним словом є «biologisch».

Der Hersteller beschreibt den Saft als biologisch, weil die Früchte nach Richtlinien des ökologischen Landbaus erzeugt wurden.
Виробник описує сік як органічний, бо фрукти були вирощені відповідно до правил органічного землеробства.
Der Hersteller beschreibt den Saft als natürlich, weil die Früchte nicht künstlich hergestellt sind.
Виробник описує сік як природний, бо фрукти не були виготовлені штучно.