Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 9064

blamieren

ośmieszyć się / ośmieszyć kogoś

blamieren – blamierte – hat blamiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: blamieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

blamieren vs beschämen

zawstydzać

Czasowniki „blamieren” (ośmieszyć kogoś) i „beschämen” (zawstydzać) mogą opisywać krępującą sytuację w obecności innych. „Blamieren” podkreśla, że ktoś zostaje wystawiony na pośmiewisko lub ośmieszony i przez to traci poważanie. „Beschämen” podkreśla natomiast poczucie wstydu lub zakłopotania, które może pojawić się także nieumyślnie.

Przykład wizualny: beschämen
blamieren

Der Kollege blamierte sie vor dem ganzen Team mit seinem spöttischen Kommentar.

Kolega ośmieszył ją przed całym zespołem swoim szyderczym komentarzem.

beschämen

Sein besseres Ergebnis beschämte sie vor dem ganzen Team, obwohl er nichts sagen wollte.

Jego lepszy wynik zawstydził ją przed całym zespołem, chociaż nie chciał nic powiedzieć.

Otwórz pełną stronę słowa: beschämen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...