Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 9064

blamieren

опозориться / опозорить

blamieren – blamierte – hat blamiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря blamieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

blamieren vs beschämen

стыдить

«Blamieren» (опозорить кого-либо) и «beschämen» (стыдить) могут описывать неловкую ситуацию перед другими людьми. «Blamieren» подчёркивает, что кого-либо выставляют в неприглядном виде или делают посмешищем, из-за чего он теряет уважение. «Beschämen», напротив, подчёркивает чувство стыда или неловкости, которое может возникнуть и непреднамеренно.

Визуальный пример: beschämen
blamieren

Der Kollege blamierte sie vor dem ganzen Team mit seinem spöttischen Kommentar.

Коллега опозорил её перед всей командой своим насмешливым замечанием.

beschämen

Sein besseres Ergebnis beschämte sie vor dem ganzen Team, obwohl er nichts sagen wollte.

Его лучший результат вызвал у неё чувство стыда перед всей командой, хотя он не хотел ничего говорить.

Открыть полную страницу слова: beschämen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...