الألمانية فعل B2 الترتيب 9064

blamieren

يحرج

blamieren – blamierte – hat blamiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني blamieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

blamieren vs beschämen

يُخجل

يمكن أن تصف «⁨blamieren⁩» (يحرج شخصًا) و«⁨beschämen⁩» (يُخجل) موقفًا محرجًا أمام الآخرين. تؤكد «⁨blamieren⁩» أن شخصًا كُشف أمره أو جُعل يبدو مثيرًا للسخرية، فخسر احترام الآخرين. أما «⁨beschämen⁩» فتبرز شعور الخجل أو الإحراج، الذي قد ينشأ أيضًا من غير قصد.

مثال مرئي على beschämen
blamieren

Der Kollege blamierte sie vor dem ganzen Team mit seinem spöttischen Kommentar.

أحرج الزميلة أمام الفريق بأكمله بتعليقه الساخر.

beschämen

Sein besseres Ergebnis beschämte sie vor dem ganzen Team, obwohl er nichts sagen wollte.

أخجلتها نتيجته الأفضل أمام الفريق بأكمله، رغم أنه لم يكن يريد قول أي شيء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beschämen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...