tedesco VERBO B2 Posizione 9064

blamieren

imbarazzare

blamieren – blamierte – hat blamiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco blamieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

blamieren vs beschämen

far vergognare

«Blamieren» (mettere in imbarazzo) e «beschämen» (far vergognare) possono entrambi descrivere una situazione imbarazzante davanti ad altre persone. «Blamieren» sottolinea che qualcuno viene esposto o ridicolizzato e di conseguenza perde considerazione. «Beschämen» mette invece in evidenza il sentimento di vergogna o imbarazzo, che può nascere anche involontariamente.

Esempio visivo per beschämen
blamieren

Der Kollege blamierte sie vor dem ganzen Team mit seinem spöttischen Kommentar.

Con il suo commento sarcastico, il collega l’ha messa in imbarazzo davanti a tutto il team.

beschämen

Sein besseres Ergebnis beschämte sie vor dem ganzen Team, obwohl er nichts sagen wollte.

Il suo risultato migliore la fece vergognare davanti a tutto il team, anche se lui non voleva dire nulla.

Apri la scheda completa: beschämen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...