Allemand VERBE B2 Rang 9064

blamieren

se ridiculiser / embarrasser

blamieren – blamierte – hat blamiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : blamieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

blamieren vs beschämen

faire honte à

« Blamieren » (embarrasser quelqu’un) et « beschämen » (faire honte à) peuvent tous deux décrire une situation gênante devant d’autres personnes. « Blamieren » souligne que quelqu’un est exposé ou rendu ridicule et perd ainsi l’estime des autres. En revanche, « beschämen » met l’accent sur le sentiment de honte ou de gêne, qui peut aussi apparaître involontairement.

Exemple visuel pour beschämen
blamieren

Der Kollege blamierte sie vor dem ganzen Team mit seinem spöttischen Kommentar.

Avec sa remarque moqueuse, le collègue l’a embarrassée devant toute l’équipe.

beschämen

Sein besseres Ergebnis beschämte sie vor dem ganzen Team, obwohl er nichts sagen wollte.

Son meilleur résultat lui a fait honte devant toute l’équipe, même s’il ne voulait rien dire.

Ouvrir la page complète du mot: beschämen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…