
blendend
göz kamaştırıcı
Gözleri rahatsız edecek veya insanı kısa süreliğine kör edecek kadar parlak ışık saçan.
Die blendende Wintersonne spiegelte sich im Schnee.
Göz kamaştırıcı kış güneşi karda yansıyordu.
göz kamaştırıcı / mükemmel
blendend – blendender – am blendendsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

göz kamaştırıcı
Gözleri rahatsız edecek veya insanı kısa süreliğine kör edecek kadar parlak ışık saçan.
Die blendende Wintersonne spiegelte sich im Schnee.
Göz kamaştırıcı kış güneşi karda yansıyordu.

mükemmel
Harika, olağanüstü veya çok iyi.
Er hat bei der Prüfung ein blendendes Ergebnis erzielt.
Sınavda mükemmel bir sonuç aldı.

harika
Çok iyi durumda olan; güzel görünen veya keyfi çok yerinde olan.
Du siehst heute wieder blendend aus!
Bugün yine çok iyi görünüyorsun!
| temel form | blendend |
|---|---|
| Komparativ | blendender |
| Superlativ | am blendendsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki blendend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki blendend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki blendend kelimesine ekle.
“Blendend”, “blenden” (gözünü kamaştırmak) fiilinin Partizip I biçimidir. Bu fiil, birinin parlak ışık yüzünden görememesine neden olmak demektir. “Blendend” kelimesinin bütün anlamları bu güçlü ve olumlu etkiden türemiştir.
Die Scheinwerfer des entgegenkommenden Autos blendeten mich.
Karşıdan gelen arabanın farları gözlerimi kamaştırdı.
“Blendend” çok sık zarf olarak kullanılır. Birinin çok iyi durumda olduğunu veya bir şeyin mükemmel şekilde işlediğini anlatır. Bu kullanımda çoğu zaman “gehen” (gitmek, birinin durumunun nasıl olduğunu anlatmak), “sich fühlen” (kendini hissetmek) veya “sich verstehen” (iyi anlaşmak) fiilleriyle birlikte görülür.
Wie geht es dir? – Danke, blendend!
Nasılsın? – Teşekkürler, çok iyiyim!
Die beiden neuen Kollegen verstehen sich blendend.
Yeni iki iş arkadaşı çok iyi anlaşıyor.
Gerçek anlamı ışık kaynaklarıyla ilgili bağlamdan anlarsın. Bu bağlamda sık görülen kelimeler “Sonne” (güneş), “Licht” (ışık) ve “Scheinwerfer” (far, projektör) kelimeleridir.
Das blendende Licht der Taschenlampe traf direkt meine Augen.
El fenerinin göz kamaştırıcı ışığı doğrudan gözlerime geldi.
“Hervorragend” (mükemmel) anlamında “blendend” çoğu zaman soyut isimlerle birlikte kullanılır. Sık kullanılan ifadeler “blendende Idee” (mükemmel fikir), “blendende Zukunft” (parlak gelecek) ve “blendende Noten” (çok yüksek notlar) ifadeleridir.
Sie hat eine blendende Karriere als Anwältin gemacht.
Avukat olarak mükemmel bir kariyer yaptı.
Kişiler söz konusu olduğunda “blendend” kelimesi çoğu zaman görünüşü veya ruh hâlini anlatır. Sık kullanılan kalıp ifadeler “blendend aussehen” (göz kamaştırıcı görünmek) ve “in blendender Laune sein” (çok iyi bir ruh hâlinde olmak) ifadeleridir.
Er war nach dem Urlaub in blendender Verfassung.
Tatilden sonra çok iyi durumdaydı.
parlak / mükemmel / canlı
“Glänzend” (mükemmel) ve “blendend” (göz kamaştırıcı), bir başarıyı çok iyi olarak değerlendirmek için kullanılabilir. “Glänzend” daha tarafsızdır ve daha geniş bir kullanım alanına sahiptir; “blendend” ise daha coşkulu ve özellikle vurguludur. Tarafsız bir değerlendirmede genellikle “glänzend”, açıkça hayranlık belirtmek içinse “blendend” daha uygun olabilir.

Die Schülerin hat die schwierige Prüfung blendend bestanden.
Öğrenci zor sınavı göz kamaştırıcı bir başarıyla geçti.
Die Schülerin hat die schwierige Prüfung glänzend bestanden.
Öğrenci zor sınavı mükemmel bir şekilde geçti.