
blendend
deslumbrante
Que brilla con tanta intensidad que molesta a los ojos o deja temporalmente sin vista.
Die blendende Wintersonne spiegelte sich im Schnee.
El deslumbrante sol de invierno se reflejaba en la nieve.
deslumbrante / excelente
blendend – blendender – am blendendsten
Cargando el estado guardado.

deslumbrante
Que brilla con tanta intensidad que molesta a los ojos o deja temporalmente sin vista.
Die blendende Wintersonne spiegelte sich im Schnee.
El deslumbrante sol de invierno se reflejaba en la nieve.

excelente
Sobresaliente, excelente o magnífico.
Er hat bei der Prüfung ein blendendes Ergebnis erzielt.
Obtuvo un resultado excelente en el examen.

estupendo
Que se encuentra en un estado muy bueno; que tiene buen aspecto o está de muy buen humor.
Du siehst heute wieder blendend aus!
¡Hoy vuelves a tener un aspecto estupendo!
| forma básica | blendend |
|---|---|
| Komparativ | blendender |
| Superlativ | am blendendsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a blendend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a blendend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a blendend.
«Blendend» (deslumbrante / excelente) es el Partizip I del verbo «blenden» (deslumbrar). Este verbo significa impedir que alguien vea con una luz intensa. Todos los significados de «blendend» (deslumbrante / excelente) se derivan de este efecto intenso y positivo.
Die Scheinwerfer des entgegenkommenden Autos blendeten mich.
Los faros del automóvil que venía de frente me deslumbraron.
«Blendend» (deslumbrante / excelente) se usa muy a menudo como adverbio para expresar que alguien se encuentra muy bien o que algo funciona de manera excelente. En ese caso, suele aparecer con verbos como «gehen» (ir), «sich fühlen» (sentirse) o «sich verstehen» (llevarse bien).
Wie geht es dir? – Danke, blendend!
¿Cómo estás? Y tú, gracias, estoy estupendamente.
Die beiden neuen Kollegen verstehen sich blendend.
Los dos nuevos compañeros se llevan estupendamente.
El significado literal se reconoce por el contexto de las fuentes de luz. Las palabras típicas en este contexto son «Sonne» (sol), «Licht» (luz) o «Scheinwerfer» (faro).
Das blendende Licht der Taschenlampe traf direkt meine Augen.
La luz deslumbrante de la linterna me dio directamente en los ojos.
Con el significado de «hervorragend» (excelente), «blendend» (excelente) suele combinarse con sustantivos abstractos. Algunas combinaciones frecuentes son «blendende Idee» (idea brillante), «blendende Zukunft» (futuro prometedor) o «blendende Noten» (calificaciones excelentes).
Sie hat eine blendende Karriere als Anwältin gemacht.
Ha tenido una carrera excelente como abogada.
Cuando se refiere a personas, «blendend» (estupendo) suele describir el aspecto o el estado de ánimo. Algunas expresiones habituales son «blendend aussehen» (tener un aspecto estupendo) o «in blendender Laune sein» (estar de muy buen humor).
Er war nach dem Urlaub in blendender Verfassung.
Después de las vacaciones, se encontraba estupendamente.
brillante / excelente / radiante
«Glänzend» (excelente) y «blendend» (excelente) pueden valorar un rendimiento como muy bueno. «Glänzend» es más neutral y se usa más habitualmente con este sentido, mientras que «blendend» expresa un entusiasmo mayor y suena especialmente expresivo. En una valoración objetiva, normalmente conviene usar «glänzend»; para expresar una admiración clara, «blendend» puede ser más adecuado.

Die Schülerin hat die schwierige Prüfung blendend bestanden.
La estudiante aprobó el difícil examen de manera brillante.
Die Schülerin hat die schwierige Prüfung glänzend bestanden.
La estudiante aprobó el difícil examen con excelentes resultados.