
blendend
сліпучий
Такий, що світить настільки яскраво, що заважає очам або на деякий час позбавляє зору.
Die blendende Wintersonne spiegelte sich im Schnee.
Сліпуче зимове сонце відбивалося в снігу.
сліпучий / чудовий / у чудовій формі
blendend – blendender – am blendendsten
Завантажуємо збережений статус слова.

сліпучий
Такий, що світить настільки яскраво, що заважає очам або на деякий час позбавляє зору.
Die blendende Wintersonne spiegelte sich im Schnee.
Сліпуче зимове сонце відбивалося в снігу.

чудовий
Видатний, відмінний або надзвичайно хороший.
Er hat bei der Prüfung ein blendendes Ergebnis erzielt.
На іспиті він отримав чудовий результат.

у чудовій формі
Такий, що перебуває в дуже хорошому стані; має гарний вигляд або дуже хороший настрій.
Du siehst heute wieder blendend aus!
Ти сьогодні знову маєш чудовий вигляд!
| базова форма | blendend |
|---|---|
| Komparativ | blendender |
| Superlativ | am blendendsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова blendend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова blendend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова blendend.
«Blendend» (сліпучий) — це Partizip I дієслова «blenden» (засліплювати). Це дієслово означає заважати комусь бачити яскравим світлом. Усі значення слова «blendend» (сліпучий, чудовий) походять від цього сильного позитивного впливу.
Die Scheinwerfer des entgegenkommenden Autos blendeten mich.
Фари зустрічного автомобіля засліпили мене.
«Blendend» (чудово) дуже часто вживається як прислівник, щоб висловити, що комусь дуже добре або щось працює чудово. Тоді воно часто поєднується з дієсловами «gehen» (почуватися), «sich fühlen» (почуватися) або «sich verstehen» (ладнати).
Wie geht es dir? – Danke, blendend!
Як ти? — Дякую, чудово!
Die beiden neuen Kollegen verstehen sich blendend.
Двоє нових колег чудово ладнають між собою.
Буквальне значення можна розпізнати за контекстом, пов’язаним із джерелами світла. Типові слова в цьому контексті — «Sonne» (сонце), «Licht» (світло) або «Scheinwerfer» (фари, прожектори).
Das blendende Licht der Taschenlampe traf direkt meine Augen.
Сліпуче світло ліхтарика прямо вдарило мені в очі.
У значенні «hervorragend» (чудовий) слово «blendend» (чудовий) часто поєднується з абстрактними іменниками. Поширені словосполучення: «blendende Idee» (чудова ідея), «blendende Zukunft» (світле майбутнє) або «blendende Noten» (відмінні оцінки).
Sie hat eine blendende Karriere als Anwältin gemacht.
Вона зробила чудову кар’єру як адвокатка.
Коли йдеться про людей, «blendend» (чудовий) часто описує зовнішність або настрій. Типові вирази: «blendend aussehen» (мати чудовий вигляд) або «in blendender Laune sein» (бути в чудовому настрої).
Er war nach dem Urlaub in blendender Verfassung.
Після відпустки він був у чудовій формі.
блискучий / чудовий / сяючий
Обидва слова можуть оцінювати результат як дуже добрий. «Glänzend» (чудовий) у цьому значенні нейтральніше й уживається ширше, тоді як «blendend» (чудовий) виражає сильніше захоплення й звучить особливо експресивно. В об’єктивній оцінці зазвичай доречніше «glänzend», а для виразного захоплення може краще підійти «blendend».

Die Schülerin hat die schwierige Prüfung blendend bestanden.
Учениця чудово склала складний іспит.
Die Schülerin hat die schwierige Prüfung glänzend bestanden.
Учениця блискуче склала складний іспит.