
blocken
engellemek
Bir yolu, hareketi veya erişimi kapatmak için engel oluşturmak.
Ein umgestürzter Baum blockt die gesamte Fahrbahn.
Devrilen bir ağaç yolun tamamını kapatıyor.
engellemek / zaman ayırmak
blocken – blockte – hat geblockt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

engellemek
Bir yolu, hareketi veya erişimi kapatmak için engel oluşturmak.
Ein umgestürzter Baum blockt die gesamte Fahrbahn.
Devrilen bir ağaç yolun tamamını kapatıyor.

atağı engellemek
Sporda, örneğin voleybol veya basketbolda, rakibin önüne geçerek atağını durdurmak.
Der Verteidiger konnte den Schuss des Stürmers im letzten Moment blocken.
Savunma oyuncusu, hücum oyuncusunun şutunu son anda engelleyebildi.

kişiyi engellemek
İnternette veya sosyal medyada bir kişinin artık iletişim kuramaması veya profilini görememesi için o kişiyi engellemek.
Nach den beleidigenden Nachrichten habe ich ihn sofort geblockt.
Hakaret içeren mesajlardan sonra onu hemen engelledim.

konuyu konuşmayı reddetmek
Bir şeye içten içe direnmek; bir konuyu veya tartışmayı reddedip ona yanaşmamak.
Immer wenn wir über die Zukunft reden, blockt er total.
Ne zaman gelecek hakkında konuşsak konuşmayı tamamen reddediyor.

zaman ayırmak
Bir etkinlik için takvimde belirli bir süreyi ayırmak veya kesin olarak planlamak.
Ich habe mir den Freitagnachmittag geblockt, um die Präsentation vorzubereiten.
Sunumu hazırlamak için cuma öğleden sonrasını ayırdım.
| ich | blocke |
|---|---|
| du | blockst |
| er/sie/es | blockt |
| wir | blocken |
| ihr | blockt |
| sie | blocken |
| ich | blockte |
|---|---|
| du | blocktest |
| er/sie/es | blockte |
| wir | blockten |
| ihr | blocktet |
| sie | blockten |
| ich | habe geblockt |
|---|---|
| du | hast geblockt |
| er/sie/es | hat geblockt |
| wir | haben geblockt |
| ihr | habt geblockt |
| sie | haben geblockt |
| du | block! blocke! |
|---|---|
| ihr | blockt! |
| Sie | blocken Sie! |
| ich | hatte geblockt |
|---|---|
| du | hattest geblockt |
| er/sie/es | hatte geblockt |
| wir | hatten geblockt |
| ihr | hattet geblockt |
| sie | hatten geblockt |
| ich | werde blocken |
|---|---|
| du | wirst blocken |
| er/sie/es | wird blocken |
| wir | werden blocken |
| ihr | werdet blocken |
| sie | werden blocken |
| ich | blocke |
|---|---|
| du | blockest |
| er/sie/es | blocke |
| wir | blocken |
| ihr | blocket |
| sie | blocken |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | blockte |
|---|---|
| du | blocktest |
| er/sie/es | blockte |
| wir | blockten |
| ihr | blocktet |
| sie | blockten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | blocken |
|---|---|
| zu ile | zu blocken |
| Partizip I | blockend |
| Partizip II | geblockt |
“Blocken” (engellemek) İngilizcedeki “to block” (engellemek) kelimesinden alınmıştır. Almancada düzenli, zayıf bir fiil gibi çekilir: “ich blocke” (engelliyorum), “ich blockte” (engelledim), “ich habe geblockt” (engelledim).
Er hat den Anruf einfach geblockt.
Aramayı hemen engelledi.
“blocken” fiilinin tam anlamı çoğu zaman nesneden anlaşılır. “eine Straße blocken” (bir yolu kapatmak) yolu geçilmez hâle getirmek demektir. “eine Person blocken” (bir kişiyi engellemek) o kişiyi dijital ortamda engellemek anlamına gelir. “einen Termin blocken” (bir randevuyu takvimde ayırmak) ise o randevu için zamanı ayırmak demektir.
Die Polizei blockte die Zufahrt zur Unfallstelle.
Polis, kaza yerinin girişini kapattı.
Ich habe meinen Vormittag für das Meeting geblockt.
Sabahımı toplantı için ayırdım.
Spor bağlamında “blocken” her zaman rakibin atağını durdurmak anlamına gelir. “einen Schuss blocken” (bir şutu engellemek), “einen Ball blocken” (bir topu engellemek) ve “einen Angriff blocken” (bir atağı engellemek) yaygın kullanımlardır.
Die Volleyballspielerin sprang hoch, um den Ball zu blocken.
Voleybolcu topu engellemek için yükseğe sıçradı.
Dijital dünyada “blocken”, sosyal medyada veya mesajlaşma uygulamalarında bir kişiyle iletişimi kesmek için kullanılan temel fiildir. Buradaki nesne her zaman bir kişi veya profildir.
Wenn dich jemand belästigt, solltest du den Kontakt sofort blocken.
Biri seni rahatsız ediyorsa o kişiyi hemen engellemelisin.
Psikolojik anlamda “blocken” nesnesiz de kullanılabilir. Bu durumda kişinin bir tartışmaya veya duyguya içten içe kendini kapatması demektir. “blockt ... ab” (hemen kendini kapatıyor) biçimi de bu anlamda kullanılır.
Jedes Mal, wenn ich das Thema anspreche, blockt sie sofort ab.
Konuyu her açtığımda hemen konuşmayı reddediyor.
Takvim ve zaman planlaması bağlamında “blocken”, belirli bir etkinlik için bir zaman aralığı ayırmak demektir. Sık kullanılan biçim “sich Zeit blocken” (kendine zaman ayırmak) ifadesidir.
Kannst du dir morgen eine Stunde für ein Gespräch mit mir blocken?
Yarın benimle konuşmak için kendine bir saat ayırabilir misin?
engellemek / kapatmak / men etmek
“sperren” (kullanıma kapatmak), internette genellikle bir hesaba veya hizmete erişimi kaldırmak anlamına gelir. “blocken” (kişiyi engellemek) ise bir kişinin artık iletişim kuramamasını veya kendi profilini görememesini sağlamak demektir. Yani önemli olan, erişimin mi yoksa iletişimin mi engellendiğidir.

Mia blockt Paul, damit er ihr keine Nachrichten mehr senden kann.
Mia, Paul'un ona artık mesaj gönderememesi için onu engelliyor.
Die Plattform sperrt Pauls Konto wegen eines Regelverstoßes.
Platform, kural ihlali nedeniyle Paul'un hesabını kullanıma kapatıyor.