
blocken
a bloca
A crea un obstacol pentru a bloca un drum, o mișcare sau un acces.
Ein umgestürzter Baum blockt die gesamte Fahrbahn.
Un copac doborât blochează întregul carosabil.
a bloca
blocken – blockte – hat geblockt
Se încarcă starea ta salvată.

a bloca
A crea un obstacol pentru a bloca un drum, o mișcare sau un acces.
Ein umgestürzter Baum blockt die gesamte Fahrbahn.
Un copac doborât blochează întregul carosabil.

a bloca
În sport, a opri un atac al adversarului punându-te în calea lui, de exemplu la volei sau la baschet.
Der Verteidiger konnte den Schuss des Stürmers im letzten Moment blocken.
Fundașul a reușit să blocheze șutul atacantului în ultima clipă.

a bloca
Pe internet sau pe rețelele sociale, a bloca o persoană, astfel încât aceasta să nu te mai poată contacta sau să nu-ți mai poată vedea profilul.
Nach den beleidigenden Nachrichten habe ich ihn sofort geblockt.
După mesajele jignitoare, l-am blocat imediat.

a se închide
A opune rezistență interioară față de ceva; a respinge un subiect sau o confruntare și a nu se implica în aceasta.
Immer wenn wir über die Zukunft reden, blockt er total.
De fiecare dată când vorbim despre viitor, el se închide complet.

a-și rezerva
A rezerva în calendar sau a planifica ferm o anumită perioadă pentru o activitate.
Ich habe mir den Freitagnachmittag geblockt, um die Präsentation vorzubereiten.
Mi-am rezervat după-amiaza de vineri ca să pregătesc prezentarea.
| ich | blocke |
|---|---|
| du | blockst |
| er/sie/es | blockt |
| wir | blocken |
| ihr | blockt |
| sie | blocken |
| ich | blockte |
|---|---|
| du | blocktest |
| er/sie/es | blockte |
| wir | blockten |
| ihr | blocktet |
| sie | blockten |
| ich | habe geblockt |
|---|---|
| du | hast geblockt |
| er/sie/es | hat geblockt |
| wir | haben geblockt |
| ihr | habt geblockt |
| sie | haben geblockt |
| du | block! blocke! |
|---|---|
| ihr | blockt! |
| Sie | blocken Sie! |
| ich | hatte geblockt |
|---|---|
| du | hattest geblockt |
| er/sie/es | hatte geblockt |
| wir | hatten geblockt |
| ihr | hattet geblockt |
| sie | hatten geblockt |
| ich | werde blocken |
|---|---|
| du | wirst blocken |
| er/sie/es | wird blocken |
| wir | werden blocken |
| ihr | werdet blocken |
| sie | werden blocken |
| ich | blocke |
|---|---|
| du | blockest |
| er/sie/es | blocke |
| wir | blocken |
| ihr | blocket |
| sie | blocken |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | blockte |
|---|---|
| du | blocktest |
| er/sie/es | blockte |
| wir | blockten |
| ihr | blocktet |
| sie | blockten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | blocken |
|---|---|
| cu zu | zu blocken |
| Partizip I | blockend |
| Partizip II | geblockt |
„Blocken” (a bloca) este un împrumut din engleză, din „to block” (a bloca). În germană, se conjugă asemenea unui verb slab regulat: ich blocke (blochez), ich blockte (am blocat), ich habe geblockt (am blocat).
Er hat den Anruf einfach geblockt.
Pur și simplu a blocat apelul.
Sensul exact al lui „blocken” (a bloca) este adesea clarificat de obiect. Dacă blochezi un drum, îl obstrucționezi. Dacă blochezi o persoană, o blochezi în mediul digital. Dacă blochezi o programare, o rezervi.
Die Polizei blockte die Zufahrt zur Unfallstelle.
Poliția a blocat drumul de acces către locul accidentului.
Ich habe meinen Vormittag für das Meeting geblockt.
Mi-am rezervat dimineața pentru ședință.
În context sportiv, „blocken” (a bloca) înseamnă întotdeauna să oprești atacul unui adversar. Expresii uzuale sunt „einen Schuss blocken” (a bloca un șut), „einen Ball blocken” (a bloca o minge) sau „einen Angriff blocken” (a bloca un atac).
Die Volleyballspielerin sprang hoch, um den Ball zu blocken.
Jucătoarea de volei a sărit sus ca să blocheze mingea.
În lumea digitală, „blocken” (a bloca) este verbul folosit în mod obișnuit pentru a împiedica o persoană să te contacteze pe rețelele sociale sau în aplicațiile de mesagerie. Aici, obiectul este întotdeauna o persoană sau un profil.
Wenn dich jemand belästigt, solltest du den Kontakt sofort blocken.
Dacă cineva te hărțuiește, ar trebui să blochezi imediat contactul.
În sensul psihologic, „blocken” (a se închide) poate fi folosit și fără obiect. Atunci înseamnă că o persoană se închide sufletește în fața unei discuții sau a unui sentiment.
Jedes Mal, wenn ich das Thema anspreche, blockt sie sofort ab.
De fiecare dată când aduc vorba despre subiect, ea se închide imediat.
În contextul calendarelor și al planificării timpului, „blocken” (a-și rezerva) înseamnă a rezerva o perioadă pentru o anumită activitate. Este folosit adesea reflexiv: „sich Zeit blocken” (a-și rezerva timp).
Kannst du dir morgen eine Stunde für ein Gespräch mit mir blocken?
Poți să-ți rezervi mâine o oră pentru o discuție cu mine?
a bloca
Pe internet, „sperren” (a bloca) înseamnă de obicei retragerea accesului la un cont sau la un serviciu. „Blocken” (a bloca) înseamnă, în schimb, să împiedici o persoană să te mai contacteze sau să-ți vadă profilul. Prin urmare, esențial este dacă este împiedicat accesul sau contactul.

Mia blockt Paul, damit er ihr keine Nachrichten mehr senden kann.
Mia îl blochează pe Paul pentru ca el să nu-i mai poată trimite mesaje.
Die Plattform sperrt Pauls Konto wegen eines Regelverstoßes.
Platforma blochează contul lui Paul din cauza încălcării unei reguli.