
blocken
bloquear
Criar um obstáculo para impedir uma passagem, um movimento ou um acesso.
Ein umgestürzter Baum blockt die gesamte Fahrbahn.
Uma árvore caída bloqueia toda a pista.
bloquear
blocken – blockte – hat geblockt
Carregando seu estado salvo.

bloquear
Criar um obstáculo para impedir uma passagem, um movimento ou um acesso.
Ein umgestürzter Baum blockt die gesamte Fahrbahn.
Uma árvore caída bloqueia toda a pista.

bloquear
No esporte, impedir um ataque do adversário colocando-se no caminho dele, por exemplo, no vôlei ou no basquete.
Der Verteidiger konnte den Schuss des Stürmers im letzten Moment blocken.
O defensor conseguiu bloquear o chute do atacante no último instante.

bloquear
Na internet ou nas redes sociais, impedir o contato de uma pessoa, de modo que ela não possa mais entrar em contato com você nem ver seu perfil.
Nach den beleidigenden Nachrichten habe ich ihn sofort geblockt.
Depois das mensagens ofensivas, bloqueei essa pessoa imediatamente.

se fechar
Resistir interiormente a alguma coisa; rejeitar um assunto ou um confronto e não se envolver com ele.
Immer wenn wir über die Zukunft reden, blockt er total.
Sempre que conversamos sobre o futuro, ele se fecha completamente.

reservar
Reservar ou programar com firmeza no calendário um determinado período para uma atividade.
Ich habe mir den Freitagnachmittag geblockt, um die Präsentation vorzubereiten.
Reservei a tarde de sexta-feira para preparar a apresentação.
| ich | blocke |
|---|---|
| du | blockst |
| er/sie/es | blockt |
| wir | blocken |
| ihr | blockt |
| sie | blocken |
| ich | blockte |
|---|---|
| du | blocktest |
| er/sie/es | blockte |
| wir | blockten |
| ihr | blocktet |
| sie | blockten |
| ich | habe geblockt |
|---|---|
| du | hast geblockt |
| er/sie/es | hat geblockt |
| wir | haben geblockt |
| ihr | habt geblockt |
| sie | haben geblockt |
| du | block! blocke! |
|---|---|
| ihr | blockt! |
| Sie | blocken Sie! |
| ich | hatte geblockt |
|---|---|
| du | hattest geblockt |
| er/sie/es | hatte geblockt |
| wir | hatten geblockt |
| ihr | hattet geblockt |
| sie | hatten geblockt |
| ich | werde blocken |
|---|---|
| du | wirst blocken |
| er/sie/es | wird blocken |
| wir | werden blocken |
| ihr | werdet blocken |
| sie | werden blocken |
| ich | blocke |
|---|---|
| du | blockest |
| er/sie/es | blocke |
| wir | blocken |
| ihr | blocket |
| sie | blocken |
Usado no discurso indireto.
| ich | blockte |
|---|---|
| du | blocktest |
| er/sie/es | blockte |
| wir | blockten |
| ihr | blocktet |
| sie | blockten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | blocken |
|---|---|
| com zu | zu blocken |
| Partizip I | blockend |
| Partizip II | geblockt |
“Blocken” é um empréstimo do inglês “to block” (bloquear). Em alemão, é conjugado como um verbo regular fraco: ich blocke (eu bloqueio), ich blockte (eu bloqueei) e ich habe geblockt (eu bloqueei).
Er hat den Anruf einfach geblockt.
Ele simplesmente bloqueou a ligação.
O significado exato de “blocken” muitas vezes fica claro pelo objeto. Quando se bloqueia uma rua, ela é obstruída. Quando se bloqueia uma pessoa, ela é bloqueada digitalmente. Quando se bloqueia um compromisso, ele é reservado.
Die Polizei blockte die Zufahrt zur Unfallstelle.
A polícia bloqueou o acesso ao local do acidente.
Ich habe meinen Vormittag für das Meeting geblockt.
Reservei minha manhã para a reunião.
No contexto esportivo, “blocken” sempre significa impedir um ataque do adversário. As combinações típicas são “einen Schuss blocken” (bloquear um chute), “einen Ball blocken” (bloquear uma bola) ou “einen Angriff blocken” (bloquear um ataque).
Die Volleyballspielerin sprang hoch, um den Ball zu blocken.
A jogadora de vôlei saltou bem alto para bloquear a bola.
No mundo digital, “blocken” é o verbo padrão para impedir o contato com uma pessoa nas redes sociais ou nos aplicativos de mensagens. O objeto aqui é sempre uma pessoa ou um perfil.
Wenn dich jemand belästigt, solltest du den Kontakt sofort blocken.
Se alguém estiver assediando você, bloqueie o contato imediatamente.
No sentido psicológico, “blocken” também pode ser usado sem objeto. Nesse caso, significa que uma pessoa se fecha interiormente para uma discussão ou um sentimento.
Jedes Mal, wenn ich das Thema anspreche, blockt sie sofort ab.
Toda vez que menciono o assunto, ela se fecha imediatamente.
No contexto de calendários e planejamento do tempo, “blocken” significa reservar um período para uma atividade específica. Muitas vezes é usado de forma reflexiva: “sich Zeit blocken” (reservar um tempo para si).
Kannst du dir morgen eine Stunde für ein Gespräch mit mir blocken?
Você consegue reservar uma hora amanhã para conversar comigo?
bloquear / suspender / resistir
Na internet, Sperren (bloquear) geralmente significa retirar o acesso a uma conta ou serviço. Blocken (bloquear), por outro lado, significa impedir que uma pessoa entre em contato com você ou veja seu perfil. Portanto, a distinção fundamental é saber se o que está sendo impedido é o acesso ou o contato.

Mia blockt Paul, damit er ihr keine Nachrichten mehr senden kann.
Mia bloqueia Paul para que ele não possa mais enviar mensagens para ela.
Die Plattform sperrt Pauls Konto wegen eines Regelverstoßes.
A plataforma bloqueia a conta de Paul por causa de uma violação das regras.