
bluten
kanamak
Bir yaradan veya vücudun bir açıklığından kan kaybetmek.
Nach dem Sturz vom Fahrrad hat mein Knie stark geblutet.
Bisikletten düştükten sonra dizim çok kanadı.
kanamak / çok para ödemek / taşmak
bluten – blutete – hat geblutet
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kanamak
Bir yaradan veya vücudun bir açıklığından kan kaybetmek.
Nach dem Sturz vom Fahrrad hat mein Knie stark geblutet.
Bisikletten düştükten sonra dizim çok kanadı.

çok para ödemek
Günlük dilde, bir şey için çok para ödemek zorunda kalmak.
Für die Autoreparatur musste ich ordentlich bluten.
Arabanın tamiri için çok para ödemek zorunda kaldım.

taşmak / arkaya geçmek
Baskı alanında teknik dilde, boyanın amaçlanan alanın dışına taşması veya kâğıdın arka yüzünden görünmesi.
Bei diesem billigen Papier blutet die Tinte des Füllers leider durch.
Bu ucuz kâğıtta dolma kalem mürekkebi ne yazık ki arka tarafa geçiyor.
| ich | blute |
|---|---|
| du | blutest |
| er/sie/es | blutet |
| wir | bluten |
| ihr | blutet |
| sie | bluten |
| ich | blutete |
|---|---|
| du | blutetest |
| er/sie/es | blutete |
| wir | bluteten |
| ihr | blutetet |
| sie | bluteten |
| ich | habe geblutet |
|---|---|
| du | hast geblutet |
| er/sie/es | hat geblutet |
| wir | haben geblutet |
| ihr | habt geblutet |
| sie | haben geblutet |
| du | blute! blut! |
|---|---|
| ihr | blutet! |
| Sie | bluten Sie! |
| ich | hatte geblutet |
|---|---|
| du | hattest geblutet |
| er/sie/es | hatte geblutet |
| wir | hatten geblutet |
| ihr | hattet geblutet |
| sie | hatten geblutet |
| ich | werde bluten |
|---|---|
| du | wirst bluten |
| er/sie/es | wird bluten |
| wir | werden bluten |
| ihr | werdet bluten |
| sie | werden bluten |
| ich | blute |
|---|---|
| du | blutest |
| er/sie/es | blute |
| wir | bluten |
| ihr | blutet |
| sie | bluten |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | blutete |
|---|---|
| du | blutetest |
| er/sie/es | blutete |
| wir | bluteten |
| ihr | blutetet |
| sie | bluteten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | bluten |
|---|---|
| zu ile | zu bluten |
| Partizip I | blutend |
| Partizip II | geblutet |
“bluten” fiili doğrudan “das Blut” (kan) ismiyle bağlantılıdır. Kanadığında kan kaybedersin.
Überall auf dem Boden war Blut.
Yerin her tarafında kan vardı.
“bluten” bir tür değişim anlatsa da Perfekt biçimi her zaman “haben” yardımcı fiiliyle kurulur, “sein” ile kurulmaz.
Er hat nach dem Zahnarztbesuch noch lange geblutet.
Diş hekimine gittikten sonra uzun süre kanadı.
Kanayan yeri belirtmek için genellikle “aus” (-den) veya “an” (-de) edatını Dativ ile kullanırsın.
Das Kind blutet aus der Nase.
Çocuğun burnu kanıyor.
Ich habe mich geschnitten und blute am Finger.
Elimi kestim ve parmağım kanıyor.
Günlük dildeki “viel Geld bezahlen” (çok para ödemek) anlamında, yüksek masrafın nedenini belirtmek için sıkça “für” (için) edatı kullanılır.
Für das neue Dach mussten wir ganz schön bluten.
Yeni çatı için epey para ödemek zorunda kaldık.