
bluten
sanguinare
Perdere sangue da una ferita o da un'apertura del corpo.
Nach dem Sturz vom Fahrrad hat mein Knie stark geblutet.
Dopo essere caduto dalla bicicletta, il ginocchio mi ha sanguinato molto.
sanguinare
bluten – blutete – hat geblutet
Caricamento dello stato salvato.

sanguinare
Perdere sangue da una ferita o da un'apertura del corpo.
Nach dem Sturz vom Fahrrad hat mein Knie stark geblutet.
Dopo essere caduto dalla bicicletta, il ginocchio mi ha sanguinato molto.

pagare caro
Nel linguaggio colloquiale, essere costretti a pagare molti soldi per qualcosa.
Für die Autoreparatur musste ich ordentlich bluten.
Per la riparazione dell'auto ho dovuto pagare caro.

sbavare
Nel linguaggio tecnico della stampa, fuoriuscire oltre l'area prevista o trasparire sul retro della carta, riferito all'inchiostro.
Bei diesem billigen Papier blutet die Tinte des Füllers leider durch.
Con questa carta scadente, purtroppo l'inchiostro della penna stilografica traspare dall'altra parte.
| ich | blute |
|---|---|
| du | blutest |
| er/sie/es | blutet |
| wir | bluten |
| ihr | blutet |
| sie | bluten |
| ich | blutete |
|---|---|
| du | blutetest |
| er/sie/es | blutete |
| wir | bluteten |
| ihr | blutetet |
| sie | bluteten |
| ich | habe geblutet |
|---|---|
| du | hast geblutet |
| er/sie/es | hat geblutet |
| wir | haben geblutet |
| ihr | habt geblutet |
| sie | haben geblutet |
| du | blute! blut! |
|---|---|
| ihr | blutet! |
| Sie | bluten Sie! |
| ich | hatte geblutet |
|---|---|
| du | hattest geblutet |
| er/sie/es | hatte geblutet |
| wir | hatten geblutet |
| ihr | hattet geblutet |
| sie | hatten geblutet |
| ich | werde bluten |
|---|---|
| du | wirst bluten |
| er/sie/es | wird bluten |
| wir | werden bluten |
| ihr | werdet bluten |
| sie | werden bluten |
| ich | blute |
|---|---|
| du | blutest |
| er/sie/es | blute |
| wir | bluten |
| ihr | blutet |
| sie | bluten |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | blutete |
|---|---|
| du | blutetest |
| er/sie/es | blutete |
| wir | bluteten |
| ihr | blutetet |
| sie | bluteten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | bluten |
|---|---|
| con zu | zu bluten |
| Partizip I | blutend |
| Partizip II | geblutet |
Il verbo «bluten» (sanguinare) è direttamente collegato al nome «das Blut» (il sangue). Quando si sanguina, si perde sangue.
Überall auf dem Boden war Blut.
C'era sangue dappertutto sul pavimento.
Sebbene «bluten» (sanguinare) descriva un cambiamento, il Perfekt si forma sempre con l'ausiliare «haben» (avere), non con «sein» (essere).
Er hat nach dem Zahnarztbesuch noch lange geblutet.
Dopo essere stato dal dentista, ha continuato a sanguinare a lungo.
Per indicare il punto che sanguina, si usa di solito la preposizione «aus» (da, fuori da) con il Dativ oppure «an» (a, su) con il Dativ.
Das Kind blutet aus der Nase.
Il bambino sanguina dal naso.
Ich habe mich geschnitten und blute am Finger.
Mi sono tagliato e mi sanguina il dito.
Nel significato colloquiale «viel Geld bezahlen» (pagare molti soldi), si usa spesso la preposizione «für» (per) per indicare il motivo dei costi elevati.
Für das neue Dach mussten wir ganz schön bluten.
Per il tetto nuovo abbiamo dovuto pagare davvero caro.