
boomen
hızla büyümek
Ekonomik açıdan büyük bir yükseliş yaşamak; çok hızlı ve başarılı bir şekilde gelişmek.
Seit der Einführung des neuen Produkts boomt das Geschäft.
Yeni ürünün piyasaya sürülmesinden beri işler hızla büyüyor.
hızla büyümek
boomen – boomte – hat geboomt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hızla büyümek
Ekonomik açıdan büyük bir yükseliş yaşamak; çok hızlı ve başarılı bir şekilde gelişmek.
Seit der Einführung des neuen Produkts boomt das Geschäft.
Yeni ürünün piyasaya sürülmesinden beri işler hızla büyüyor.
| ich | boome |
|---|---|
| du | boomst |
| er/sie/es | boomt |
| wir | boomen |
| ihr | boomt |
| sie | boomen |
| ich | boomte |
|---|---|
| du | boomtest |
| er/sie/es | boomte |
| wir | boomten |
| ihr | boomtet |
| sie | boomten |
| ich | habe geboomt |
|---|---|
| du | hast geboomt |
| er/sie/es | hat geboomt |
| wir | haben geboomt |
| ihr | habt geboomt |
| sie | haben geboomt |
| du | boom! boome! |
|---|---|
| ihr | boomt! |
| Sie | boomen Sie! |
| ich | hatte geboomt |
|---|---|
| du | hattest geboomt |
| er/sie/es | hatte geboomt |
| wir | hatten geboomt |
| ihr | hattet geboomt |
| sie | hatten geboomt |
| ich | werde boomen |
|---|---|
| du | wirst boomen |
| er/sie/es | wird boomen |
| wir | werden boomen |
| ihr | werdet boomen |
| sie | werden boomen |
| ich | boome |
|---|---|
| du | boomest |
| er/sie/es | boome |
| wir | boomen |
| ihr | boomet |
| sie | boomen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | boomte |
|---|---|
| du | boomtest |
| er/sie/es | boomte |
| wir | boomten |
| ihr | boomtet |
| sie | boomten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | boomen |
|---|---|
| zu ile | zu boomen |
| Partizip I | boomend |
| Partizip II | geboomt |
“boomen” (hızla büyümek) fiili İngilizceden geçmiş bir kelimedir; İngilizcedeki “to boom” (hızla büyümek) fiilinden gelir. Almancada hızlı ekonomik büyümeyi anlatan yaygın bir ifade hâline gelmiştir.
Die Baubranche boomt dank der niedrigen Zinsen.
İnşaat sektörü düşük faizler sayesinde hızla büyüyor.
“Boomen” (hızla büyümek) geçişsiz kullanılır. Yani Akkusativ nesnesi olmadan kullanılır. Cümlenin öznesi, büyüme yaşayan şey olur.
Der Online-Handel boomt seit Jahren.
İnternetten yapılan alışveriş yıllardır hızla büyüyor.
“Boomen” (hızla büyümek) fiilinin öznesi genellikle ekonomik alanlardır. Yaygın özneler şunlardır: “die Wirtschaft” (ekonomi), “der Markt” (piyasa), “eine Branche” (bir sektör), “der Tourismus” (turizm) veya “das Geschäft” (iş, ticaret).
In dieser Region boomt der Tourismus im Sommer.
Bu bölgede turizm yaz aylarında hızla büyüyor.
gelişmek
“Gedeihen” (başarıyla gelişmek) ve “boomen” (hızla büyümek), şirketlerin veya piyasaların başarılı biçimde gelişmesini anlatabilir. “Gedeihen” genel olarak bir şeyin iyi gelişmesini vurgularken “boomen”, çok hızlı ve olağanüstü güçlü bir ekonomik yükselişi öne çıkarır. Sakin ve olumlu bir gelişme için daha çok “gedeihen”, güçlü bir yükseliş için ise “boomen” uygundur.

Der Markt für Fahrräder boomt seit dem vergangenen Jahr.
Bisiklet piyasası geçen yıldan beri hızla büyüyor.
Unser Familienunternehmen gedeiht trotz der schwierigen Wirtschaftslage.
Aile şirketimiz, zorlu ekonomik koşullara rağmen başarıyla gelişiyor.