
boomen
estar en auge
Experimentar un fuerte crecimiento económico; desarrollarse muy rápida y exitosamente.
Seit der Einführung des neuen Produkts boomt das Geschäft.
Desde el lanzamiento del nuevo producto, el negocio está en auge.
estar en auge
boomen – boomte – hat geboomt
Cargando el estado guardado.

estar en auge
Experimentar un fuerte crecimiento económico; desarrollarse muy rápida y exitosamente.
Seit der Einführung des neuen Produkts boomt das Geschäft.
Desde el lanzamiento del nuevo producto, el negocio está en auge.
| ich | boome |
|---|---|
| du | boomst |
| er/sie/es | boomt |
| wir | boomen |
| ihr | boomt |
| sie | boomen |
| ich | boomte |
|---|---|
| du | boomtest |
| er/sie/es | boomte |
| wir | boomten |
| ihr | boomtet |
| sie | boomten |
| ich | habe geboomt |
|---|---|
| du | hast geboomt |
| er/sie/es | hat geboomt |
| wir | haben geboomt |
| ihr | habt geboomt |
| sie | haben geboomt |
| du | boom! boome! |
|---|---|
| ihr | boomt! |
| Sie | boomen Sie! |
| ich | hatte geboomt |
|---|---|
| du | hattest geboomt |
| er/sie/es | hatte geboomt |
| wir | hatten geboomt |
| ihr | hattet geboomt |
| sie | hatten geboomt |
| ich | werde boomen |
|---|---|
| du | wirst boomen |
| er/sie/es | wird boomen |
| wir | werden boomen |
| ihr | werdet boomen |
| sie | werden boomen |
| ich | boome |
|---|---|
| du | boomest |
| er/sie/es | boome |
| wir | boomen |
| ihr | boomet |
| sie | boomen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | boomte |
|---|---|
| du | boomtest |
| er/sie/es | boomte |
| wir | boomten |
| ihr | boomtet |
| sie | boomten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | boomen |
|---|---|
| con zu | zu boomen |
| participio presente | boomend |
| participio pasado | geboomt |
El verbo «boomen» (estar en auge) es un préstamo del inglés «to boom» (estar en auge). En alemán se ha convertido en una expresión habitual para referirse a un rápido crecimiento económico.
Die Baubranche boomt dank der niedrigen Zinsen.
El sector de la construcción está en auge gracias a los bajos tipos de interés.
«Boomen» (estar en auge) se usa de manera intransitiva. Esto significa que aparece sin objeto en Akkusativ. El sujeto de la oración es siempre aquello que experimenta el crecimiento.
Der Online-Handel boomt seit Jahren.
El comercio en línea está en auge desde hace años.
Normalmente, los sectores económicos son los que «boomen» (están en auge). Los sujetos habituales son «die Wirtschaft» (la economía), «der Markt» (el mercado), «eine Branche» (un sector), «der Tourismus» (el turismo) y «das Geschäft» (el negocio).
In dieser Region boomt der Tourismus im Sommer.
En esta región, el turismo está en auge durante el verano.
prosperar
«Gedeihen» (florecer) y «boomen» (estar en auge) pueden describir ambas el desarrollo exitoso de empresas o mercados. «Gedeihen» hace hincapié, en general, en que algo se desarrolla bien, mientras que «boomen» destaca un crecimiento económico muy rápido y excepcionalmente fuerte. «Gedeihen» es más adecuado para un desarrollo constante y positivo; «boomen», para un fuerte crecimiento.

Der Markt für Fahrräder boomt seit dem vergangenen Jahr.
El mercado de las bicicletas está en auge desde el año pasado.
Unser Familienunternehmen gedeiht trotz der schwierigen Wirtschaftslage.
Nuestra empresa familiar prospera a pesar de la difícil situación económica.