
boomen
стрімко розвиватися
Переживати сильне економічне піднесення; дуже швидко й успішно розвиватися.
Seit der Einführung des neuen Produkts boomt das Geschäft.
Відтоді як випустили новий продукт, торгівля стрімко розвивається.
стрімко розвиватися
boomen – boomte – hat geboomt
Завантажуємо збережений статус слова.

стрімко розвиватися
Переживати сильне економічне піднесення; дуже швидко й успішно розвиватися.
Seit der Einführung des neuen Produkts boomt das Geschäft.
Відтоді як випустили новий продукт, торгівля стрімко розвивається.
| ich | boome |
|---|---|
| du | boomst |
| er/sie/es | boomt |
| wir | boomen |
| ihr | boomt |
| sie | boomen |
| ich | boomte |
|---|---|
| du | boomtest |
| er/sie/es | boomte |
| wir | boomten |
| ihr | boomtet |
| sie | boomten |
| ich | habe geboomt |
|---|---|
| du | hast geboomt |
| er/sie/es | hat geboomt |
| wir | haben geboomt |
| ihr | habt geboomt |
| sie | haben geboomt |
| du | boom! boome! |
|---|---|
| ihr | boomt! |
| Sie | boomen Sie! |
| ich | hatte geboomt |
|---|---|
| du | hattest geboomt |
| er/sie/es | hatte geboomt |
| wir | hatten geboomt |
| ihr | hattet geboomt |
| sie | hatten geboomt |
| ich | werde boomen |
|---|---|
| du | wirst boomen |
| er/sie/es | wird boomen |
| wir | werden boomen |
| ihr | werdet boomen |
| sie | werden boomen |
| ich | boome |
|---|---|
| du | boomest |
| er/sie/es | boome |
| wir | boomen |
| ihr | boomet |
| sie | boomen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | boomte |
|---|---|
| du | boomtest |
| er/sie/es | boomte |
| wir | boomten |
| ihr | boomtet |
| sie | boomten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | boomen |
|---|---|
| з zu | zu boomen |
| Partizip I | boomend |
| Partizip II | geboomt |
Дієслово «boomen» (стрімко розвиватися) — це запозичення з англійської «to boom» (стрімко розвиватися). У німецькій воно стало поширеним висловом на позначення швидкого економічного піднесення.
Die Baubranche boomt dank der niedrigen Zinsen.
Будівельна галузь стрімко розвивається завдяки низьким відсотковим ставкам.
«Boomen» (стрімко розвиватися) вживається неперехідно. Це означає, що після нього немає додатка в Akkusativ. Підметом речення завжди є те, що переживає піднесення.
Der Online-Handel boomt seit Jahren.
Інтернет-торгівля стрімко розвивається вже багато років.
Зазвичай «boomen» (стрімко розвиватися) можуть економічні сфери. Поширені підмети — «die Wirtschaft» (економіка), «der Markt» (ринок), «eine Branche» (галузь), «der Tourismus» (туризм) або «das Geschäft» (бізнес, торгівля).
In dieser Region boomt der Tourismus im Sommer.
Улітку в цьому регіоні стрімко розвивається туризм.
буйно рости / процвітати
«Gedeihen» (процвітати) і «boomen» (стрімко розвиватися) можуть описувати успішний розвиток підприємств або ринків. «Gedeihen» загалом підкреслює, що щось добре розвивається, тоді як «boomen» наголошує на дуже швидкому й надзвичайно сильному економічному піднесенні. За спокійного, позитивного розвитку більше підходить «gedeihen», а за сильного підйому — «boomen».

Der Markt für Fahrräder boomt seit dem vergangenen Jahr.
Ринок велосипедів стрімко розвивається від минулого року.
Unser Familienunternehmen gedeiht trotz der schwierigen Wirtschaftslage.
Наше сімейне підприємство процвітає, незважаючи на складну економічну ситуацію.