
boomen
crescer rapidamente
Passar por uma forte expansão econômica; desenvolver-se com muita rapidez e sucesso.
Seit der Einführung des neuen Produkts boomt das Geschäft.
Desde o lançamento do novo produto, os negócios estão crescendo rapidamente.
crescer rapidamente
boomen – boomte – hat geboomt
Carregando seu estado salvo.

crescer rapidamente
Passar por uma forte expansão econômica; desenvolver-se com muita rapidez e sucesso.
Seit der Einführung des neuen Produkts boomt das Geschäft.
Desde o lançamento do novo produto, os negócios estão crescendo rapidamente.
| ich | boome |
|---|---|
| du | boomst |
| er/sie/es | boomt |
| wir | boomen |
| ihr | boomt |
| sie | boomen |
| ich | boomte |
|---|---|
| du | boomtest |
| er/sie/es | boomte |
| wir | boomten |
| ihr | boomtet |
| sie | boomten |
| ich | habe geboomt |
|---|---|
| du | hast geboomt |
| er/sie/es | hat geboomt |
| wir | haben geboomt |
| ihr | habt geboomt |
| sie | haben geboomt |
| du | boom! boome! |
|---|---|
| ihr | boomt! |
| Sie | boomen Sie! |
| ich | hatte geboomt |
|---|---|
| du | hattest geboomt |
| er/sie/es | hatte geboomt |
| wir | hatten geboomt |
| ihr | hattet geboomt |
| sie | hatten geboomt |
| ich | werde boomen |
|---|---|
| du | wirst boomen |
| er/sie/es | wird boomen |
| wir | werden boomen |
| ihr | werdet boomen |
| sie | werden boomen |
| ich | boome |
|---|---|
| du | boomest |
| er/sie/es | boome |
| wir | boomen |
| ihr | boomet |
| sie | boomen |
Usado no discurso indireto.
| ich | boomte |
|---|---|
| du | boomtest |
| er/sie/es | boomte |
| wir | boomten |
| ihr | boomtet |
| sie | boomten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | boomen |
|---|---|
| com zu | zu boomen |
| Partizip I | boomend |
| Partizip II | geboomt |
O verbo “boomen” (crescer rapidamente) é um empréstimo do inglês “to boom” (crescer rapidamente). No alemão, consolidou-se como uma expressão comum para uma rápida expansão econômica.
Die Baubranche boomt dank der niedrigen Zinsen.
O setor da construção está crescendo graças às baixas taxas de juros.
“Boomen” (crescer rapidamente) é usado como verbo intransitivo. Isso significa que aparece sem objeto no Akkusativ. O sujeito da frase é sempre aquilo que passa pela expansão.
Der Online-Handel boomt seit Jahren.
O comércio pela internet cresce há anos.
Tipicamente, são os setores econômicos que “boomen” (crescem rapidamente). Sujeitos frequentes são “die Wirtschaft” (a economia), “der Markt” (o mercado), “eine Branche” (um setor), “der Tourismus” (o turismo) e “das Geschäft” (os negócios).
In dieser Region boomt der Tourismus im Sommer.
Nesta região, o turismo cresce rapidamente no verão.
prosperar / florescer
“Gedeihen” (florescer) e “boomen” (crescer rapidamente) podem descrever o desenvolvimento bem-sucedido de empresas ou mercados. “Gedeihen” enfatiza, de modo geral, que algo está se desenvolvendo bem, enquanto “boomen” destaca uma expansão econômica muito rápida e excepcionalmente forte. “Gedeihen” é mais adequado para um desenvolvimento constante e positivo; “boomen”, para uma forte expansão.

Der Markt für Fahrräder boomt seit dem vergangenen Jahr.
O mercado de bicicletas está crescendo rapidamente desde o ano passado.
Unser Familienunternehmen gedeiht trotz der schwierigen Wirtschaftslage.
Nossa empresa familiar prospera apesar da difícil situação econômica.