
boomen
kwitnąć
Przeżywać silny rozwój gospodarczy; rozwijać się bardzo szybko i pomyślnie.
Seit der Einführung des neuen Produkts boomt das Geschäft.
Od wprowadzenia nowego produktu interes kwitnie.
kwitnąć
boomen – boomte – hat geboomt
Wczytuję zapisany stan.

kwitnąć
Przeżywać silny rozwój gospodarczy; rozwijać się bardzo szybko i pomyślnie.
Seit der Einführung des neuen Produkts boomt das Geschäft.
Od wprowadzenia nowego produktu interes kwitnie.
| ich | boome |
|---|---|
| du | boomst |
| er/sie/es | boomt |
| wir | boomen |
| ihr | boomt |
| sie | boomen |
| ich | boomte |
|---|---|
| du | boomtest |
| er/sie/es | boomte |
| wir | boomten |
| ihr | boomtet |
| sie | boomten |
| ich | habe geboomt |
|---|---|
| du | hast geboomt |
| er/sie/es | hat geboomt |
| wir | haben geboomt |
| ihr | habt geboomt |
| sie | haben geboomt |
| du | boom! boome! |
|---|---|
| ihr | boomt! |
| Sie | boomen Sie! |
| ich | hatte geboomt |
|---|---|
| du | hattest geboomt |
| er/sie/es | hatte geboomt |
| wir | hatten geboomt |
| ihr | hattet geboomt |
| sie | hatten geboomt |
| ich | werde boomen |
|---|---|
| du | wirst boomen |
| er/sie/es | wird boomen |
| wir | werden boomen |
| ihr | werdet boomen |
| sie | werden boomen |
| ich | boome |
|---|---|
| du | boomest |
| er/sie/es | boome |
| wir | boomen |
| ihr | boomet |
| sie | boomen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | boomte |
|---|---|
| du | boomtest |
| er/sie/es | boomte |
| wir | boomten |
| ihr | boomtet |
| sie | boomten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | boomen |
|---|---|
| z zu | zu boomen |
| Partizip I | boomend |
| Partizip II | geboomt |
Czasownik „boomen” (kwitnąć) jest zapożyczeniem z języka angielskiego „to boom” (gwałtownie się rozwijać). W języku niemieckim utrwalił się jako popularne określenie szybkiego rozwoju gospodarczego.
Die Baubranche boomt dank der niedrigen Zinsen.
Dzięki niskim stopom procentowym branża budowlana kwitnie.
„Boomen” (kwitnąć) jest używany jako czasownik nieprzechodni. Oznacza to, że występuje bez dopełnienia w Akkusativ. Podmiotem zdania jest zawsze rzecz, która przeżywa rozwój.
Der Online-Handel boomt seit Jahren.
Handel internetowy kwitnie od lat.
Zazwyczaj „boomen” (kwitnąć) dotyczą dziedzin gospodarki. Częstymi podmiotami są „die Wirtschaft” (gospodarka), „der Markt” (rynek), „eine Branche” (branża), „der Tourismus” (turystyka) i „das Geschäft” (interes).
In dieser Region boomt der Tourismus im Sommer.
W tym regionie latem kwitnie turystyka.
rozwijać się
„Gedeihen” (rozwijać się) i „boomen” (kwitnąć) mogą opisywać pomyślny rozwój przedsiębiorstw lub rynków. „Gedeihen” ogólnie podkreśla, że coś dobrze się rozwija, natomiast „boomen” akcentuje bardzo szybki i wyjątkowo silny rozwój gospodarczy. Przy spokojnym, pozytywnym rozwoju lepiej pasuje „gedeihen”, a przy silnym ożywieniu gospodarczym „boomen”.

Der Markt für Fahrräder boomt seit dem vergangenen Jahr.
Rynek rowerów kwitnie od zeszłego roku.
Unser Familienunternehmen gedeiht trotz der schwierigen Wirtschaftslage.
Nasz rodzinny biznes rozwija się pomimo trudnej sytuacji gospodarczej.