
boomen
бурно развиваться
Переживать сильный экономический подъём; очень быстро и успешно развиваться.
Seit der Einführung des neuen Produkts boomt das Geschäft.
С момента выхода нового продукта дела идут бурно.
бурно развиваться
boomen – boomte – hat geboomt
Загружаем сохранённый статус.

бурно развиваться
Переживать сильный экономический подъём; очень быстро и успешно развиваться.
Seit der Einführung des neuen Produkts boomt das Geschäft.
С момента выхода нового продукта дела идут бурно.
| ich | boome |
|---|---|
| du | boomst |
| er/sie/es | boomt |
| wir | boomen |
| ihr | boomt |
| sie | boomen |
| ich | boomte |
|---|---|
| du | boomtest |
| er/sie/es | boomte |
| wir | boomten |
| ihr | boomtet |
| sie | boomten |
| ich | habe geboomt |
|---|---|
| du | hast geboomt |
| er/sie/es | hat geboomt |
| wir | haben geboomt |
| ihr | habt geboomt |
| sie | haben geboomt |
| du | boom! boome! |
|---|---|
| ihr | boomt! |
| Sie | boomen Sie! |
| ich | hatte geboomt |
|---|---|
| du | hattest geboomt |
| er/sie/es | hatte geboomt |
| wir | hatten geboomt |
| ihr | hattet geboomt |
| sie | hatten geboomt |
| ich | werde boomen |
|---|---|
| du | wirst boomen |
| er/sie/es | wird boomen |
| wir | werden boomen |
| ihr | werdet boomen |
| sie | werden boomen |
| ich | boome |
|---|---|
| du | boomest |
| er/sie/es | boome |
| wir | boomen |
| ihr | boomet |
| sie | boomen |
Используется для косвенной речи.
| ich | boomte |
|---|---|
| du | boomtest |
| er/sie/es | boomte |
| wir | boomten |
| ihr | boomtet |
| sie | boomten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | boomen |
|---|---|
| с zu | zu boomen |
| Partizip I | boomend |
| Partizip II | geboomt |
Глагол «boomen» (бурно развиваться) заимствован из английского «to boom» (бурно развиваться). В немецком языке он стал распространённым обозначением быстрого экономического подъёма.
Die Baubranche boomt dank der niedrigen Zinsen.
Строительная отрасль переживает бурный подъём благодаря низким процентным ставкам.
«Boomen» (бурно развиваться) употребляется как непереходный глагол. Это значит, что после него нет дополнения в Akkusativ. Подлежащим предложения всегда является то, что переживает подъём.
Der Online-Handel boomt seit Jahren.
Интернет-торговля уже много лет бурно развивается.
Обычно «boomen» (бурно развиваться) могут экономические сферы. Часто подлежащими бывают «die Wirtschaft» (экономика), «der Markt» (рынок), «eine Branche» (отрасль), «der Tourismus» (туризм) или «das Geschäft» (дела, бизнес).
In dieser Region boomt der Tourismus im Sommer.
В этом регионе летом бурно развивается туризм.
пышно расти / процветать
«Gedeihen» (процветать) и «boomen» (бурно развиваться) могут описывать успешное развитие компаний или рынков. «Gedeihen» в целом подчёркивает, что что-то хорошо развивается, а «boomen» — очень быстрый и исключительно сильный экономический подъём. Для спокойного, положительного развития больше подходит «gedeihen», а для сильного подъёма — «boomen».

Der Markt für Fahrräder boomt seit dem vergangenen Jahr.
Рынок велосипедов бурно развивается с прошлого года.
Unser Familienunternehmen gedeiht trotz der schwierigen Wirtschaftslage.
Наш семейный бизнес процветает, несмотря на сложную экономическую ситуацию.