
der Bordstein
krawężnik
Podwyższona krawędź z kamienia lub betonu, która oddziela chodnik od jezdni.
Pass auf, dass du mit dem Reifen nicht gegen den Bordstein fährst.
Uważaj, żebyś nie najechał oponą na krawężnik.
krawężnik
der Bordstein, die Bordsteine
Wczytuję zapisany stan.

krawężnik
Podwyższona krawędź z kamienia lub betonu, która oddziela chodnik od jezdni.
Pass auf, dass du mit dem Reifen nicht gegen den Bordstein fährst.
Uważaj, żebyś nie najechał oponą na krawężnik.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bordsteine |
| Genitiv | des Bordsteines |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bordstein | die Bordsteine |
| Akkusativ | den Bordstein | die Bordsteine |
| Dativ | dem Bordstein | den Bordsteinen |
| Genitiv | des Bordsteines des Bordsteins | der Bordsteine |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Bordstein” (krawężnik) składa się z „Bord” (krawędź, brzeg) i „Stein” (kamień). Dosłownie oznacza więc kamień tworzący krawędź.
Der Bordstein trennt den Gehweg von der Straße.
Krawężnik oddziela chodnik od ulicy.
Zwróć uwagę na przyimek i przypadek: jedzie się „gegen den Bordstein” (na krawężnik, Akkusativ), parkuje „am Bordstein” (przy krawężniku, Dativ) albo schodzi „vom Bordstein” (z krawężnika, Dativ).
Vorsicht, fahr nicht zu nah an den Bordstein!
Uważaj, nie podjeżdżaj zbyt blisko krawężnika!
Das Auto steht direkt am Bordstein.
Samochód stoi bezpośrednio przy krawężniku.
Częste połączenia to „ein hoher/niedriger Bordstein” (wysoki/niski krawężnik) oraz „ein abgesenkter Bordstein” (obniżony krawężnik) dla wózków inwalidzkich i dziecięcych. Typowym czasownikiem jest „stolpern über” (potknąć się o).
An der Kreuzung gibt es einen abgesenkten Bordstein für Kinderwagen.
Na skrzyżowaniu jest obniżony krawężnik dla wózków dziecięcych.
Ich bin über den hohen Bordstein gestolpert.
Potknąłem się o wysoki krawężnik.
chodnik
„Der Gehweg” (chodnik) to przeznaczona dla pieszych powierzchnia, po której można chodzić, znajdująca się obok ulicy. „Der Bordstein” (krawężnik) to natomiast tylko podwyższona krawędź, która oddziela tę powierzchnię od jezdni. Kto idzie tamtędy, korzysta z chodnika, a kto czeka przy krawędzi, stoi przy krawężniku.

Das Kind hält mit seinem Roller am Bordstein an.
Dziecko zatrzymuje się hulajnogą przy krawężniku.
Das Kind fährt mit seinem Roller auf dem Gehweg.
Dziecko jedzie hulajnogą po chodniku.