
der Bordstein
бордюр
Выступающий край из камня или бетона, который отделяет тротуар от проезжей части.
Pass auf, dass du mit dem Reifen nicht gegen den Bordstein fährst.
Смотри, не заедь колесом на бордюр.
бордюр
der Bordstein, die Bordsteine
Загружаем сохранённый статус.

бордюр
Выступающий край из камня или бетона, который отделяет тротуар от проезжей части.
Pass auf, dass du mit dem Reifen nicht gegen den Bordstein fährst.
Смотри, не заедь колесом на бордюр.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Bordsteine |
| Genitiv | des Bordsteines |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bordstein | die Bordsteine |
| Akkusativ | den Bordstein | die Bordsteine |
| Dativ | dem Bordstein | den Bordsteinen |
| Genitiv | des Bordsteines des Bordsteins | der Bordsteine |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Bordstein» (бордюр) состоит из «Bord» (край, кромка) и «Stein» (камень). То есть буквально оно обозначает камень, образующий край.
Der Bordstein trennt den Gehweg von der Straße.
Бордюр отделяет тротуар от дороги.
Обращай внимание на предлог и падеж: заезжают «gegen den Bordstein» (врезаться в бордюр; Akkusativ), паркуются «am Bordstein» (у бордюра; Dativ) или спускаются «vom Bordstein» (с бордюра; Dativ).
Vorsicht, fahr nicht zu nah an den Bordstein!
Осторожно, не подъезжай слишком близко к бордюру!
Das Auto steht direkt am Bordstein.
Машина стоит прямо у бордюра.
Распространены сочетания «ein hoher/niedriger Bordstein» (высокий/низкий бордюр) и «ein abgesenkter Bordstein» (пониженный бордюр) для инвалидных и детских колясок. Типичный глагол — «stolpern über» (спотыкаться обо что-либо).
An der Kreuzung gibt es einen abgesenkten Bordstein für Kinderwagen.
На перекрёстке есть пониженный бордюр для детских колясок.
Ich bin über den hohen Bordstein gestolpert.
Я споткнулся о высокий бордюр.
тротуар
Gehweg (тротуар) — это участок рядом с улицей, по которому могут идти пешеходы. Bordstein (бордюр), напротив, — это только приподнятый край, отделяющий этот участок от проезжей части. Тот, кто идёт вдоль него, пользуется тротуаром, а тот, кто ждёт у края, стоит у бордюра.

Das Kind hält mit seinem Roller am Bordstein an.
Ребёнок останавливается на самокате у бордюра.
Das Kind fährt mit seinem Roller auf dem Gehweg.
Ребёнок едет на самокате по тротуару.