آلمانی فعل B2 رتبه 11070

boxen

بوکس کردن / با مشت زدن

boxen – boxte – hat geboxt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: boxen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

boxen vs schlagen

زدن / شکست دادن / هم‌زدن

برای یک مشتِ واحد، «⁨schlagen⁩» (زدن) و «⁨boxen⁩» (با مشت زدن) هر دو مناسب‌اند. «⁨Schlagen⁩» (زدن) کلی‌تر است؛ اگر این جزئیات مهم باشد، باید صریحاً به مشت اشاره کنید. «⁨Boxen⁩» (با مشت زدن) از همان ابتدا روشن می‌کند که ضربه با مشت وارد می‌شود. برای ضربه زدن به بالای بازو، معمولاً می‌گویند «⁨auf den Oberarm schlagen⁩» (به بالای بازو زدن) و «⁨in den Oberarm boxen⁩» (با مشت به بالای بازو زدن).

مثال تصویری برای schlagen
boxen

Im Streit boxte er seinem Bruder in den Oberarm.

او در جریان دعوا با مشت به بالای بازوی برادرش زد.

schlagen

Im Streit schlug er seinem Bruder mit der Faust auf den Oberarm.

او در جریان دعوا با مشت به بالای بازوی برادرش زد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schlagen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...