
das Buch
kitap
Basılı veya yazılı sayfalardan oluşan, ciltli ve fiziksel ya da dijital biçimde bulunan eser.
Ich lese gerade ein spannendes Buch über die Geschichte Roms.
Şu anda Roma'nın tarihi hakkında heyecan verici bir kitap okuyorum.
kitap
das Buch, die Bücher
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kitap
Basılı veya yazılı sayfalardan oluşan, ciltli ve fiziksel ya da dijital biçimde bulunan eser.
Ich lese gerade ein spannendes Buch über die Geschichte Roms.
Şu anda Roma'nın tarihi hakkında heyecan verici bir kitap okuyorum.

eser
Fiziksel biçiminden bağımsız olarak belirli bir edebiyat veya bilim eseri.
„Die Verwandlung“ ist das bekannteste Buch von Kafka.
Dönüşüm, Kafka'nın en tanınmış eseridir.

defter tutmak
Bir işletmenin mali işlemlerini düzenli olarak kaydetmek. Genellikle çoğul olarak “die Bücher” (defterler) kullanılır.
Jeder Kaufmann ist gesetzlich verpflichtet, ordentlich Buch zu führen.
Her tüccar kanunen düzenli olarak defter tutmak zorundadır.

bölüm
İncil gibi daha büyük bir edebî veya kutsal metnin ana bölümlerinden biri.
Die Schöpfungsgeschichte steht im ersten Buch Mose.
Yaratılış öyküsü, Musa'nın ilk kitabında yer alır.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Bücher |
| Genitiv | des Buchs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Buch | die Bücher |
| Akkusativ | das Buch | die Bücher |
| Dativ | dem Buch | den Büchern |
| Genitiv | des Buchs des Buches | der Bücher |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Buch” birçok bileşik ismin temelidir. “Buch” kelimesini tanırsan “Wörterbuch” (sözlük), “Kochbuch” (yemek kitabı) veya “Handbuch” (el kitabı) gibi kelimelerin anlamını çoğu zaman tahmin edebilirsin.
Ich schlage unbekannte Wörter immer im Wörterbuch nach.
Bilmediğim kelimelere her zaman sözlükten bakarım.
Sık kullanılan fiiller “lesen” (okumak), “schreiben” (yazmak) ve “veröffentlichen” (yayımlamak) fiilleridir. Bir konu hakkında konuşmak için “über” (hakkında) edatı Akkusativ ile kullanılır.
Sie hat ein Buch über das Leben der Bienen geschrieben.
Arıların yaşamı hakkında bir kitap yazdı.
“Buch führen” (defter tutmak) ifadesi mali kayıtları belgelemek anlamına gelir. Bu ifade neredeyse her zaman işletme veya mali durum bağlamında kullanılır. Çoğul biçimi olan “die Bücher führen” (defterleri tutmak) de sık kullanılır.
Kleine Unternehmen müssen ebenfalls sorgfältig Buch führen.
Küçük işletmelerin de dikkatli bir şekilde defter tutması gerekir.
“Buch” büyük bir eserin, örneğin İncil'in bir bölümünü ifade ettiğinde genellikle bir sıra sayısıyla kullanılır. Bu durumda “erstes” (birinci) veya “zweites” (ikinci) gibi biçimler görülür. Bağlam çoğunlukla dinî veya tarihî olur.
Die Geschichte von David und Goliath steht im ersten Buch Samuel.
Davut ile Golyat'ın hikâyesi Samuel'in birinci kitabında yer alır.
başlık / unvan
“Buch” (kitap) ve “Titel” (eser adı), kitapçılıkta aynı yayımlanmış eseri ifade edebilir. “Buch” burada fiziksel veya dijital bir nesne olarak kitabı, “Titel” ise eserin tanındığı ve bulunduğu adı ifade eder. Satın alırken veya okurken “Buch”, eseri adlandırırken “Titel” kullan.

Ich habe das Buch gestern im Buchhandel gekauft.
Kitabı dün kitapçıdan aldım.
Der Titel des Romans steht auf der Liste des Buchhandels.
Romanın eser adı kitapçının listesinde yer alıyor.