
das Buch
libro
Un'opera rilegata composta da pagine stampate o scritte, che esiste come oggetto fisico o digitale.
Ich lese gerade ein spannendes Buch über die Geschichte Roms.
In questo momento sto leggendo un libro avvincente sulla storia di Roma.
libro
das Buch, die Bücher
Caricamento dello stato salvato.

libro
Un'opera rilegata composta da pagine stampate o scritte, che esiste come oggetto fisico o digitale.
Ich lese gerade ein spannendes Buch über die Geschichte Roms.
In questo momento sto leggendo un libro avvincente sulla storia di Roma.

libro
Un'opera letteraria o scientifica specifica, indipendentemente dalla sua forma fisica.
„Die Verwandlung“ ist das bekannteste Buch von Kafka.
«La metamorfosi» è il libro più conosciuto di Kafka.

tenere i libri contabili
Registrare sistematicamente le operazioni finanziarie di un'azienda. Si usa soprattutto al plurale, «die Bücher» (i libri contabili).
Jeder Kaufmann ist gesetzlich verpflichtet, ordentlich Buch zu führen.
Ogni commerciante è obbligato per legge a tenere correttamente i libri contabili.

libro
Una sezione principale di un testo letterario o sacro più ampio, come per esempio la Bibbia.
Die Schöpfungsgeschichte steht im ersten Buch Mose.
La storia della creazione si trova nel primo libro di Mosè.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Bücher |
| Genitiv | des Buchs |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Buch | die Bücher |
| Akkusativ | das Buch | die Bücher |
| Dativ | dem Buch | den Büchern |
| Genitiv | des Buchs des Buches | der Bücher |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Buch» (libro) è la base di molti sostantivi composti. Se riconosci «Buch» (libro), spesso puoi indovinare il significato di parole come «Wörterbuch» (dizionario), «Kochbuch» (ricettario) o «Handbuch» (manuale).
Ich schlage unbekannte Wörter immer im Wörterbuch nach.
Cerco sempre le parole sconosciute nel dizionario.
I verbi più comuni sono «lesen» (leggere), «schreiben» (scrivere) e «veröffentlichen» (pubblicare). Per parlare dell'argomento si usa la preposizione «über» (su) con l'Akkusativ.
Sie hat ein Buch über das Leben der Bienen geschrieben.
Ha scritto un libro sulla vita delle api.
L'espressione «Buch führen» (tenere i libri contabili) significa documentare le finanze. Si usa quasi sempre nel contesto degli affari o della finanza, spesso anche al plurale: «die Bücher führen» (tenere i libri contabili).
Kleine Unternehmen müssen ebenfalls sorgfältig Buch führen.
Anche le piccole aziende devono tenere con cura i libri contabili.
Quando «Buch» (libro) indica una parte di un'opera ampia come la Bibbia, compare spesso con un numero ordinale, per esempio «erstes» (primo) o «zweites» (secondo). Il contesto è di solito religioso o storico.
Die Geschichte von David und Goliath steht im ersten Buch Samuel.
La storia di Davide e Golia si trova nel primo libro di Samuele.
titolo
«Buch» (libro) e «Titel» (titolo) possono riferirsi alla stessa opera pubblicata nel settore librario. «Buch» indica il libro fisico o digitale come oggetto, mentre «Titel» indica il nome con cui l’opera è catalogata e viene trovata. Parla del «Buch» quando parli di comprarlo o leggerlo e del «Titel» quando ti riferisci al suo nome.

Ich habe das Buch gestern im Buchhandel gekauft.
Ieri ho comprato il libro in libreria.
Der Titel des Romans steht auf der Liste des Buchhandels.
Il titolo del romanzo è nell’elenco della libreria.