
das Buch
книга
Переплетений твір із надрукованих або написаних сторінок, який існує як фізичний або цифровий об’єкт.
Ich lese gerade ein spannendes Buch über die Geschichte Roms.
Я зараз читаю захопливу книгу про історію Рима.
книга
das Buch, die Bücher
Завантажуємо збережений статус слова.

книга
Переплетений твір із надрукованих або написаних сторінок, який існує як фізичний або цифровий об’єкт.
Ich lese gerade ein spannendes Buch über die Geschichte Roms.
Я зараз читаю захопливу книгу про історію Рима.

книга
Певний літературний або науковий твір незалежно від його фізичної форми.
„Die Verwandlung“ ist das bekannteste Buch von Kafka.
«Перевтілення» — найвідоміша книга Кафки.

вести бухгалтерський облік
Систематично записувати фінансові операції підприємства. Зазвичай уживається у множині «die Bücher» (бухгалтерські книги).
Jeder Kaufmann ist gesetzlich verpflichtet, ordentlich Buch zu führen.
Кожен підприємець за законом зобов’язаний належно вести бухгалтерський облік.

книга
Основний розділ більшого літературного або священного тексту, наприклад Біблії.
Die Schöpfungsgeschichte steht im ersten Buch Mose.
Історія створення світу міститься в першій книзі Мойсея.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Bücher |
| Genitiv | des Buchs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Buch | die Bücher |
| Akkusativ | das Buch | die Bücher |
| Dativ | dem Buch | den Büchern |
| Genitiv | des Buchs des Buches | der Bücher |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Buch» (книга) є основою для багатьох складних іменників. Якщо ти впізнаєш «Buch» (книга), то часто зможеш здогадатися про значення таких слів, як «Wörterbuch» (словник), «Kochbuch» (кулінарна книга) або «Handbuch» (посібник).
Ich schlage unbekannte Wörter immer im Wörterbuch nach.
Я завжди шукаю незнайомі слова у словнику.
Поширені дієслова — «lesen» (читати), «schreiben» (писати) і «veröffentlichen» (публікувати). Щоб говорити про тему, вживають прийменник «über» (про) з Akkusativ.
Sie hat ein Buch über das Leben der Bienen geschrieben.
Вона написала книгу про життя бджіл.
Вислів «Buch führen» (вести бухгалтерський облік) означає документувати фінанси. Його майже завжди вживають у діловому або фінансовому контексті, часто також у множині: «die Bücher führen» (вести бухгалтерський облік).
Kleine Unternehmen müssen ebenfalls sorgfältig Buch führen.
Малі підприємства також мають ретельно вести бухгалтерський облік.
Коли «Buch» (книга) означає частину великого твору, наприклад Біблії, воно часто вживається з порядковим числівником, наприклад «erstes» (перший), «zweites» (другий). Контекст зазвичай релігійний або історичний.
Die Geschichte von David und Goliath steht im ersten Buch Samuel.
Історія Давида та Голіафа міститься в першій книзі Самуїла.
назва / титул / чемпіонство
У книгарській справі «Buch» (книга) і «Titel» (назва) можуть позначати один і той самий опублікований твір. «Buch» означає фізичну або цифрову книгу як предмет, тоді як «Titel» — назву, під якою цей твір обліковують і знаходять. Говори про книгу, коли йдеться про її купівлю або читання, а про назву — коли йдеться про її позначення.

Ich habe das Buch gestern im Buchhandel gekauft.
Учора я купив книгу в книгарні.
Der Titel des Romans steht auf der Liste des Buchhandels.
Назва роману є у списку книгарні.