
das Buch
книга
Переплетённое произведение из напечатанных или исписанных страниц, существующее как физический или цифровой объект.
Ich lese gerade ein spannendes Buch über die Geschichte Roms.
Я сейчас читаю увлекательную книгу об истории Рима.
книга
das Buch, die Bücher
Загружаем сохранённый статус.

книга
Переплетённое произведение из напечатанных или исписанных страниц, существующее как физический или цифровой объект.
Ich lese gerade ein spannendes Buch über die Geschichte Roms.
Я сейчас читаю увлекательную книгу об истории Рима.

книга
Определённое литературное или научное произведение независимо от его физической формы.
„Die Verwandlung“ ist das bekannteste Buch von Kafka.
«Превращение» — самая известная книга Кафки.

вести бухгалтерию
Систематически записывать финансовые операции предприятия. Обычно употребляется во множественном числе «die Bücher» (бухгалтерские книги).
Jeder Kaufmann ist gesetzlich verpflichtet, ordentlich Buch zu führen.
Каждый торговец по закону обязан аккуратно вести бухгалтерию.

книга
Основной раздел более крупного литературного или священного текста, например Библии.
Die Schöpfungsgeschichte steht im ersten Buch Mose.
История сотворения мира находится в первой книге Моисея.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Bücher |
| Genitiv | des Buchs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Buch | die Bücher |
| Akkusativ | das Buch | die Bücher |
| Dativ | dem Buch | den Büchern |
| Genitiv | des Buchs des Buches | der Bücher |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Buch» (книга) входит в состав многих сложных существительных. Если ты узнаёшь «Buch», то часто можешь догадаться о значении таких слов, как «Wörterbuch» (словарь), «Kochbuch» (кулинарная книга) или «Handbuch» (справочник).
Ich schlage unbekannte Wörter immer im Wörterbuch nach.
Я всегда ищу незнакомые слова в словаре.
Часто употребляются глаголы «lesen» (читать), «schreiben» (писать) и «veröffentlichen» (публиковать). Чтобы говорить о теме, используют предлог «über» (о) с Akkusativ.
Sie hat ein Buch über das Leben der Bienen geschrieben.
Она написала книгу о жизни пчёл.
Выражение «Buch führen» (вести бухгалтерию) означает документировать финансовые операции. Оно почти всегда употребляется в контексте бизнеса или финансов, часто также во множественном числе: «die Bücher führen» (вести бухгалтерию).
Kleine Unternehmen müssen ebenfalls sorgfältig Buch führen.
Малые предприятия тоже должны тщательно вести бухгалтерию.
Если «Buch» (книга) обозначает часть большого произведения, например Библии, рядом часто стоит порядковое числительное, например «erstes» (первый) или «zweites» (второй). Контекст обычно религиозный или исторический.
Die Geschichte von David und Goliath steht im ersten Buch Samuel.
История Давида и Голиафа находится в первой книге Самуила.
название
В книжной торговле «Buch» (книга) и «Titel» (название) могут обозначать одно и то же опубликованное произведение. «Buch» (книга) обозначает физическую или цифровую книгу как объект, а «Titel» (название) — название, под которым произведение числится и по которому его находят. Говори о «Buch» (книге), когда речь идёт о покупке или чтении, и о «Titel» (названии), когда речь идёт о его обозначении.

Ich habe das Buch gestern im Buchhandel gekauft.
Вчера я купил книгу в книжном магазине.
Der Titel des Romans steht auf der Liste des Buchhandels.
Название романа указано в списке книжного магазина.