
legen
koymak
Bir şeyi yatay bir konuma getirmek veya belirli bir yere koymak.
Sie legte das schlafende Baby vorsichtig in sein Bett.
Uyuyan bebeği dikkatlice yatağına koydu.
koymak / uzanmak / yumurtlamak
legen – legte – hat gelegt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

koymak
Bir şeyi yatay bir konuma getirmek veya belirli bir yere koymak.
Sie legte das schlafende Baby vorsichtig in sein Bett.
Uyuyan bebeği dikkatlice yatağına koydu.

uzanmak
Yatar duruma geçmek; “sich hinlegen” (uzanmak).
Der Hund legte sich vor den warmen Kamin.
Köpek sıcak şöminenin önüne uzandı.

dinmek
Bir fırtınanın, heyecanın veya ağrının şiddetinin azalması, hafiflemesi ya da sona ermesi.
Warte einfach ab, die ganze Aufregung wird sich bald wieder legen.
Sadece bekle, bütün bu heyecan yakında dinecek.

önem vermek
Bir şeyi önemli veya anlamlı bulmak; ona değer vermek. “Wert legen auf” (önem vermek) kalıbında kullanılır.
Meine Chefin legt großen Wert auf Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit.
Müdürüm dakikliğe ve güvenilirliğe büyük önem veriyor.

yumurtlamak
Kuşların, sürüngenlerin veya böceklerin yumurta üretip bırakması; “Eier legen” (yumurtlamak).
Unsere Hühner legen im Sommer fast jeden Tag Eier.
Tavuklarımız yazın neredeyse her gün yumurtluyor.

temel atmak
Gelecekteki bir gelişme için temel veya dayanak oluşturmak; “den Grundstein legen für” (temel atmak) kalıbında kullanılır.
Mit dieser Entdeckung legte die Forscherin den Grundstein für eine neue Therapie.
Araştırmacı bu keşifle yeni bir tedavinin temelini attı.
| ich | lege |
|---|---|
| du | legst |
| er/sie/es | legt |
| wir | legen |
| ihr | legt |
| sie | legen |
| ich | legte |
|---|---|
| du | legtest |
| er/sie/es | legte |
| wir | legten |
| ihr | legtet |
| sie | legten |
| ich | habe gelegt |
|---|---|
| du | hast gelegt |
| er/sie/es | hat gelegt |
| wir | haben gelegt |
| ihr | habt gelegt |
| sie | haben gelegt |
| du | lege! leg! |
|---|---|
| ihr | legt! |
| Sie | legen Sie! |
| ich | hatte gelegt |
|---|---|
| du | hattest gelegt |
| er/sie/es | hatte gelegt |
| wir | hatten gelegt |
| ihr | hattet gelegt |
| sie | hatten gelegt |
| ich | werde legen |
|---|---|
| du | wirst legen |
| er/sie/es | wird legen |
| wir | werden legen |
| ihr | werdet legen |
| sie | werden legen |
| ich | lege |
|---|---|
| du | legest |
| er/sie/es | lege |
| wir | legen |
| ihr | leget |
| sie | legen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | legte |
|---|---|
| du | legtest |
| er/sie/es | legte |
| wir | legten |
| ihr | legtet |
| sie | legten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | legen |
|---|---|
| zu ile | zu legen |
| Partizip I | legend |
| Partizip II | gelegt |
“legen” bir yere doğru yapılan hareketi anlatır ve bu yüzden neredeyse her zaman Akkusativ durumunda bir tamamlayıcı alır. “Wen oder was lege ich?” (Kimi veya neyi koyuyorum?) ve “Wohin lege ich es?” (Onu nereye koyuyorum?) diye sorulur.
Ich lege den Stift auf den Tisch.
Kalemi masanın üzerine koyuyorum.
Er legt die schmutzige Wäsche in den Korb.
Kirli çamaşırları sepete koyuyor.
Dönüşlü biçim olan “sich legen” (uzanmak), bir kişinin veya hayvanın kendisini yatar bir konuma getirmesi anlamına gelir. Burada da sıkça Akkusativ durumunda bir “wohin?” (nereye?) bilgisi kullanılır.
Nach dem langen Tag möchte ich mich nur noch aufs Sofa legen.
Uzun bir günün ardından artık sadece kanepeye uzanmak istiyorum.
Özne soyut bir şey veya doğa olayıysa, örneğin fırtına, heyecan veya ağrıysa, “sich legen” (dinmek) onun şiddetini kaybetmesi veya sona ermesi anlamına gelir.
Der Wind hat sich über Nacht gelegt.
Rüzgâr gece boyunca dindi.
Seine Wut wird sich schon wieder legen.
Öfkesi birazdan yine dinecek.
“Wert legen auf etwas” (bir şeye önem vermek) kalıp bir ifadedir ve her zaman “auf” edatıyla ve Akkusativ ile kullanılır. Bir şeyi önemli bulmak anlamına gelir.
Er legt viel Wert auf eine gesunde Ernährung.
Sağlıklı beslenmeye çok önem veriyor.
Biyolojide “Eier legen” (yumurtlamak), belirli hayvanların, yani kuşların, böceklerin ve sürüngenlerin yumurta üretmesini anlatan kalıp bir kullanımdır.
Die Schildkröte hat ihre Eier am Strand gelegt.
Kaplumbağa yumurtalarını sahile bıraktı.
“den Grundstein legen für etwas” (bir şeyin temelini atmak) kalıp bir ifadedir. “für” edatıyla ve Akkusativ ile kullanılır; gelecekteki bir şeyin temelini oluşturmak anlamına gelir.
Mit diesem Vertrag legen wir den Grundstein für eine erfolgreiche Zusammenarbeit.
Bu sözleşmeyle başarılı bir iş birliğinin temelini atıyoruz.
yatmak / bulunmak
“Liegen” (yatmak), bir eşyanın yatay konumda bulunmasını anlatır. “Legen” (koymak) ise eşyayı bu konuma ya da bir yere getirme eylemini anlatır. Şunu sor: Eşya zaten orada mı, yoksa biri onu oraya mı götürüyor?

Ich lege das Buch jetzt auf den Tisch.
Kitabı şimdi masanın üzerine koyuyorum.
Das Buch liegt jetzt auf dem Tisch.
Kitap şimdi masanın üzerinde duruyor.