
das Buch
libro
Obra encuadernada formada por hojas impresas o escritas, que existe como objeto físico o digital.
Ich lese gerade ein spannendes Buch über die Geschichte Roms.
Ahora estoy leyendo un libro apasionante sobre la historia de Roma.
libro
das Buch, die Bücher
Cargando el estado guardado.

libro
Obra encuadernada formada por hojas impresas o escritas, que existe como objeto físico o digital.
Ich lese gerade ein spannendes Buch über die Geschichte Roms.
Ahora estoy leyendo un libro apasionante sobre la historia de Roma.

libro
Obra literaria o científica determinada, independientemente de su forma física.
„Die Verwandlung“ ist das bekannteste Buch von Kafka.
«La metamorfosis» es el libro más conocido de Kafka.

llevar la contabilidad
Registrar sistemáticamente las transacciones financieras de una empresa. Se usa normalmente en plural, «die Bücher» (los libros contables).
Jeder Kaufmann ist gesetzlich verpflichtet, ordentlich Buch zu führen.
Todo comerciante está obligado por ley a llevar correctamente la contabilidad.

libro
Sección principal de un texto literario o sagrado más extenso, como la Biblia.
Die Schöpfungsgeschichte steht im ersten Buch Mose.
La historia de la creación aparece en el primer libro de Moisés.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Bücher |
| Genitiv | des Buchs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Buch | die Bücher |
| Akkusativ | das Buch | die Bücher |
| Dativ | dem Buch | den Büchern |
| Genitiv | des Buchs des Buches | der Bücher |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Buch» (libro) es la base de muchos sustantivos compuestos. Si reconoces «Buch», a menudo puedes adivinar el significado de palabras como «Wörterbuch» (diccionario), «Kochbuch» (libro de cocina) o «Handbuch» (manual).
Ich schlage unbekannte Wörter immer im Wörterbuch nach.
Siempre busco las palabras desconocidas en el diccionario.
Los verbos frecuentes son «lesen» (leer), «schreiben» (escribir) y «veröffentlichen» (publicar). Para hablar del tema, se usa la preposición «über» (sobre) con el Akkusativ.
Sie hat ein Buch über das Leben der Bienen geschrieben.
Ella ha escrito un libro sobre la vida de las abejas.
La expresión «Buch führen» (llevar la contabilidad) significa documentar las finanzas. Casi siempre se usa en el contexto de los negocios o las finanzas, a menudo también en plural: «die Bücher führen» (llevar los libros contables).
Kleine Unternehmen müssen ebenfalls sorgfältig Buch führen.
Las pequeñas empresas también tienen que llevar cuidadosamente la contabilidad.
Cuando «Buch» (libro) se refiere a una parte de una obra extensa, como la Biblia, suele aparecer con un número ordinal, por ejemplo, «erstes» (primero) o «zweites» (segundo). El contexto suele ser religioso o histórico.
Die Geschichte von David und Goliath steht im ersten Buch Samuel.
La historia de David y Goliat aparece en el primer libro de Samuel.
título
«Buch» (libro) y «Titel» (título) pueden referirse en el comercio de libros a la misma obra publicada. «Buch» se refiere al libro físico o digital como objeto, mientras que «Titel» se refiere al nombre con el que se registra y se encuentra la obra. Habla del libro al comprarlo o leerlo y del título al referirte a su nombre.

Ich habe das Buch gestern im Buchhandel gekauft.
Ayer compré el libro en la librería.
Der Titel des Romans steht auf der Liste des Buchhandels.
El título de la novela aparece en la lista de la librería.