
das Buch
كتاب
عمل مجلد يتكون من صفحات مطبوعة أو مكتوبة، يوجد بوصفه شيئًا ماديًا أو رقميًا.
Ich lese gerade ein spannendes Buch über die Geschichte Roms.
أقرأ الآن كتابًا ممتعًا عن تاريخ روما.
كتاب
das Buch, die Bücher
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كتاب
عمل مجلد يتكون من صفحات مطبوعة أو مكتوبة، يوجد بوصفه شيئًا ماديًا أو رقميًا.
Ich lese gerade ein spannendes Buch über die Geschichte Roms.
أقرأ الآن كتابًا ممتعًا عن تاريخ روما.

كتاب
عمل أدبي أو علمي محدد، بغض النظر عن شكله المادي.
„Die Verwandlung“ ist das bekannteste Buch von Kafka.
«التحول» هو أشهر كتب كافكا.

يمسك الدفاتر
تسجيل المعاملات المالية لشركة بطريقة منهجية. يُستعمل غالبًا بصيغة الجمع «die Bücher» (الدفاتر).
Jeder Kaufmann ist gesetzlich verpflichtet, ordentlich Buch zu führen.
كل تاجر ملزم قانونًا بمسك الدفاتر بطريقة سليمة.

سِفر
قسم رئيسي من نص أدبي أو مقدس أكبر، مثل الكتاب المقدس.
Die Schöpfungsgeschichte steht im ersten Buch Mose.
ترد قصة الخلق في السفر الأول من أسفار موسى.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Bücher |
| Genitiv | des Buchs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Buch | die Bücher |
| Akkusativ | das Buch | die Bücher |
| Dativ | dem Buch | den Büchern |
| Genitiv | des Buchs des Buches | der Bücher |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُعد «Buch» (كتاب) أساسًا لكثير من الأسماء المركبة. وعندما تتعرف إلى «Buch» (كتاب)، يمكنك غالبًا تخمين معنى كلمات مثل «Wörterbuch» (قاموس) و«Kochbuch» (كتاب طبخ) و«Handbuch» (دليل).
Ich schlage unbekannte Wörter immer im Wörterbuch nach.
أبحث دائمًا عن الكلمات غير المعروفة في القاموس.
من الأفعال الشائعة «lesen» (يقرأ) و«schreiben» (يكتب) و«veröffentlichen» (ينشر). وللحديث عن الموضوع، تستعمل حرف الجر «über» (عن) مع Akkusativ.
Sie hat ein Buch über das Leben der Bienen geschrieben.
كتبت كتابًا عن حياة النحل.
يعني التعبير «Buch führen» (يمسك الدفاتر) توثيق الشؤون المالية. ويُستعمل تقريبًا دائمًا في سياق الأعمال أو الشؤون المالية، وغالبًا أيضًا بصيغة الجمع «die Bücher führen» (يمسك الدفاتر).
Kleine Unternehmen müssen ebenfalls sorgfältig Buch führen.
يجب على الشركات الصغيرة أيضًا أن تمسك دفاترها بعناية.
عندما تشير «Buch» (سِفر) إلى جزء من عمل كبير مثل الكتاب المقدس، فإنها تأتي غالبًا مع عدد ترتيبي، مثل «erstes» (الأول) و«zweites» (الثاني). ويكون السياق عادة دينيًا أو تاريخيًا.
Die Geschichte von David und Goliath steht im ersten Buch Samuel.
ترد قصة داود وجالوت في السفر الأول من صموئيل.
عنوان
يمكن أن يشير «Buch» (كتاب) و«Titel» (عنوان) في تجارة الكتب إلى العمل المنشور نفسه. يشير «Buch» إلى الكتاب بوصفه شيئًا ماديًا أو رقميًا، بينما يشير «Titel» إلى الاسم الذي يُدرج العمل تحته ويُعثر عليه به. تحدّث عن «Buch» عند شراء الكتاب أو قراءته، وعن «Titel» عند الإشارة إلى اسمه.

Ich habe das Buch gestern im Buchhandel gekauft.
اشتريت الكتاب من متجر الكتب أمس.
Der Titel des Romans steht auf der Liste des Buchhandels.
عنوان الرواية موجود على قائمة متجر الكتب.