Almanca FİİL B2 Sıra 19182

bugsieren

güçlükle taşımak / manevra ettirmek

bugsieren – bugsierte – hat bugsiert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: bugsieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

bugsieren vs schleppen

sürüklemek / taşımak

Bir römorkör bir gemiyi hareket ettirdiğinde “schleppen” (araç çekmek) ve “bugsieren” (manevra ettirmek) fiillerinin ikisi de kullanılabilir. “schleppen”, çekme işini vurgular. “bugsieren” ise geminin dikkatli manevralarla limanda belirli bir yere götürülmesini öne çıkarır.

schleppen için görsel örnek
bugsieren

Der Schlepper bugsiert das Schiff vorsichtig an seinen Liegeplatz im Hafen.

Römorkör gemiyi dikkatlice limandaki bağlama yerine manevra ettiriyor.

schleppen

Der Schlepper schleppt das Schiff an einem langen Seil durch den Hafen.

Römorkör gemiyi uzun bir halatla limanın içinden çekiyor.

Kelime sayfasını aç: schleppen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...