Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 19182

bugsieren

wmanewrować / holować

bugsieren – bugsierte – hat bugsiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: bugsieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

bugsieren vs schleppen

targać / wlec się / holować

Kiedy holownik przemieszcza statek, pasują zarówno „schleppen” (holować), jak i „bugsieren” (wmanewrować). „Schleppen” (holować) podkreśla ciągnięcie. „Bugsieren” (wmanewrować) podkreśla, że statek jest celowo przemieszczany w określone miejsce, na przykład przez ostrożne manewrowanie w porcie.

Przykład wizualny: schleppen
bugsieren

Der Schlepper bugsiert das Schiff vorsichtig an seinen Liegeplatz im Hafen.

Holownik ostrożnie wprowadza statek na jego miejsce postojowe w porcie.

schleppen

Der Schlepper schleppt das Schiff an einem langen Seil durch den Hafen.

Holownik holuje statek przez port na długiej linie.

Otwórz pełną stronę słowa: schleppen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...