Germană VERB B2 Rang 19182

bugsieren

a manevra / a remorca

bugsieren – bugsierte – hat bugsiert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană bugsieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

bugsieren vs schleppen

a târî / a se târî

Când un remorcher deplasează o navă, se pot potrivi atât „schleppen” (a remorca), cât și „bugsieren” (a remorca). „Schleppen” pune accentul pe tragere. „Bugsieren” pune accentul pe deplasarea navei în mod intenționat într-un anumit loc, de exemplu prin manevrarea ei cu grijă în port.

Exemplu vizual pentru schleppen
bugsieren

Der Schlepper bugsiert das Schiff vorsichtig an seinen Liegeplatz im Hafen.

Remorcherul manevrează cu grijă nava spre locul ei de acostare din port.

schleppen

Der Schlepper schleppt das Schiff an einem langen Seil durch den Hafen.

Remorcherul remorchează nava prin port cu o parâmă lungă.

Deschide pagina completă a cuvântului: schleppen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...