Alemán VERBO B2 Posición 19182

bugsieren

maniobrar / remolcar

bugsieren – bugsierte – hat bugsiert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán bugsieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

bugsieren vs schleppen

cargar / arrastrarse / remolcar / alargarse

Cuando un remolcador mueve un barco, pueden encajar tanto «schleppen» (remolcar) como «bugsieren» (maniobrar). «Schleppen» destaca el hecho de tirar. «Bugsieren» hace hincapié en que el barco se mueve deliberadamente hasta un lugar determinado, por ejemplo, maniobrándolo con cuidado en el puerto.

Ejemplo visual de schleppen
bugsieren

Der Schlepper bugsiert das Schiff vorsichtig an seinen Liegeplatz im Hafen.

El remolcador maniobra con cuidado el barco hasta su puesto de atraque en el puerto.

schleppen

Der Schlepper schleppt das Schiff an einem langen Seil durch den Hafen.

El remolcador remolca el barco por el puerto con un cable largo.

Abrir la página completa de la palabra: schleppen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...