alemão VERBO B2 Posição 19182

bugsieren

levar com dificuldade / manobrar

bugsieren – bugsierte – hat bugsiert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão bugsieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

bugsieren vs schleppen

carregar com dificuldade

Quando um rebocador desloca um navio, tanto “schleppen” (rebocar) quanto “bugsieren” (manobrar) podem ser usados. “Schleppen” enfatiza o ato de puxar. “Bugsieren” enfatiza que o navio é levado de propósito até um lugar específico, por exemplo, manobrando-o cuidadosamente no porto.

Exemplo visual de schleppen
bugsieren

Der Schlepper bugsiert das Schiff vorsichtig an seinen Liegeplatz im Hafen.

O rebocador manobra cuidadosamente o navio até o seu local de atracação no porto.

schleppen

Der Schlepper schleppt das Schiff an einem langen Seil durch den Hafen.

O rebocador reboca o navio pelo porto com um cabo comprido.

Abrir a página completa da palavra: schleppen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...