Almanca FİİL B2 Sıra 12103

verfrachten

yükleyip göndermek / götürüp koymak

verfrachten – verfrachtete – hat verfrachtet

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: verfrachten, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

verfrachten vs befördern

taşımak / terfi ettirmek

“Befördern” (taşımak) ve “verfrachten” (yükleyip göndermek), malları başka bir yere götürmek anlamına gelebilir. “Befördern” bu anlamda tarafsız veya resmîdir. “Verfrachten” ise malların yük olarak taşınmasını ve çoğu zaman bir taşıma aracına yüklenmesini vurgular. “Verfrachten” kelimesini özellikle mallar için kullan; tarafsız biçimde anlatılan yolcu taşımacılığında kullanma.

befördern için görsel örnek
verfrachten

Der Spediteur verfrachtet die Waren per Schiff nach Hamburg.

Nakliyeci malları gemiyle Hamburg'a yükleyip gönderiyor.

befördern

Der Spediteur befördert die Waren vorsichtig nach Hamburg.

Nakliyeci malları Hamburg'a dikkatlice taşıyor.

Kelime sayfasını aç: befördern

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...