الألمانية فعل B2 الترتيب 19182

bugsieren

يناور / يجرّ بقاطرة

bugsieren – bugsierte – hat bugsiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bugsieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bugsieren vs schleppen

يجرّ بصعوبة / يجرّ نفسه / يسحب

عندما تنقل قاطرة سفينة، يمكن أن يناسبها كل من «⁨schleppen⁩» (يجر) و«⁨bugsieren⁩» (يجرّ بقاطرة). وتؤكد «⁨schleppen⁩» على السحب. أما «⁨bugsieren⁩» فتؤكد أن السفينة تُنقل عمدا إلى مكان معين، مثلا بمناورتها بحذر في الميناء.

مثال مرئي على schleppen
bugsieren

Der Schlepper bugsiert das Schiff vorsichtig an seinen Liegeplatz im Hafen.

تناور القاطرة بالسفينة بحذر إلى مرساها في الميناء.

schleppen

Der Schlepper schleppt das Schiff an einem langen Seil durch den Hafen.

تجرّ القاطرة السفينة عبر الميناء بحبل طويل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schleppen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...