Allemand VERBE B2 Rang 19182

bugsieren

manœuvrer / remorquer

bugsieren – bugsierte – hat bugsiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bugsieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bugsieren vs schleppen

traîner / se traîner / remorquer

Quand un remorqueur déplace un bateau, «schleppen» (remorquer) et «bugsieren» (remorquer) peuvent tous deux convenir. «schleppen» met l’accent sur le fait de tirer. «bugsieren» souligne que le bateau est déplacé volontairement jusqu’à un endroit précis, par exemple en le manœuvrant avec précaution dans le port.

Exemple visuel pour schleppen
bugsieren

Der Schlepper bugsiert das Schiff vorsichtig an seinen Liegeplatz im Hafen.

Le remorqueur manœuvre prudemment le bateau jusqu’à son poste à quai dans le port.

schleppen

Der Schlepper schleppt das Schiff an einem langen Seil durch den Hafen.

Le remorqueur remorque le bateau dans le port à l’aide d’un long câble.

Ouvrir la page complète du mot: schleppen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…