
dämonisch
siniestro
Que produce una impresión inquietante y amenazadora, como si detrás hubiera un poder sobrenatural malvado.
Ein dämonisches Lachen hallte durch das verlassene Haus.
Una risa siniestra resonó por toda la casa abandonada.
demoníaco / siniestro
dämonisch – dämonischer – am dämonischsten
Cargando el estado guardado.

siniestro
Que produce una impresión inquietante y amenazadora, como si detrás hubiera un poder sobrenatural malvado.
Ein dämonisches Lachen hallte durch das verlassene Haus.
Una risa siniestra resonó por toda la casa abandonada.

demoníaco
Relacionado con los demonios, procedente de ellos o causado por ellos. Los demonios son seres sobrenaturales que suelen considerarse malvados.
In dieser religiösen Überlieferung werden Krankheiten auf dämonische Einflüsse zurückgeführt.
En esta tradición religiosa, las enfermedades se atribuyen a influencias demoníacas.

fascinante y siniestro
Que atrae o fascina intensamente de una manera misteriosa y a la vez inquietante.
Von der Sängerin ging eine dämonische Anziehungskraft aus, der sich das Publikum kaum entziehen konnte.
La cantante desprendía un atractivo fascinante y siniestro al que el público apenas podía resistirse.
| forma básica | dämonisch |
|---|---|
| Komparativ | dämonischer |
| Superlativ | am dämonischsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a dämonisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a dämonisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a dämonisch.
«Dämonisch» (demoníaco) está formado por «Dämon» (demonio) y la terminación «-isch». La terminación forma un adjetivo e indica una relación con los demonios o con cualidades demoníacas.
Der Film erzeugt mit dämonischen Masken eine bedrückende Atmosphäre.
La película crea una atmósfera opresiva con máscaras demoníacas.
En el sentido de «unheimlich und bedrohlich» (inquietante y amenazador), «dämonisch» (siniestro) suele acompañar palabras referidas al rostro, la mirada, la voz o la risa. Describe una amenaza intensa y difícil de explicar.
Sein dämonischer Blick ließ die Zuschauer verstummen.
Su mirada siniestra hizo que los espectadores se quedaran en silencio.
En el sentido de «geheimnisvoll faszinierend» (misteriosamente fascinante), «dämonisch» (fascinante y siniestro) aparece sobre todo en descripciones literarias, artísticas o elaboradas. A menudo se combina con «Ausstrahlung» (presencia), «Anziehungskraft» (poder de atracción) o «Faszination» (fascinación).
Die Schauspielerin besaß eine dämonische Ausstrahlung, die alle Blicke auf sich zog.
La actriz tenía una presencia fascinante y siniestra que atraía todas las miradas.
inquietante / muy
«Unheimlich» (inquietante) y «dämonisch» (siniestro) pueden describir una apariencia que resulta amenazadora. «Unheimlich» hace hincapié en lo misteriosamente aterrador. «Dämonisch» va más allá: la apariencia da la impresión de que detrás hay un poder sobrenatural malvado. Elige esta palabra cuando quieras expresar precisamente esa impresión.

Das Lächeln der Gestalt im Film wirkte dämonisch.
La sonrisa de la figura de la película resultaba siniestra.
Das Lächeln der Gestalt im Film wirkte unheimlich.
La sonrisa de la figura de la película resultaba inquietante.