
dämonisch
شيطاني
يبدو مخيفًا ومهددًا، كما لو كانت وراءه قوة شريرة خارقة للطبيعة.
Ein dämonisches Lachen hallte durch das verlassene Haus.
تردد ضحك شيطاني في أرجاء البيت المهجور.
شيطاني
dämonisch – dämonischer – am dämonischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شيطاني
يبدو مخيفًا ومهددًا، كما لو كانت وراءه قوة شريرة خارقة للطبيعة.
Ein dämonisches Lachen hallte durch das verlassene Haus.
تردد ضحك شيطاني في أرجاء البيت المهجور.

متعلق بالشياطين
متعلق بالشياطين أو صادر عنها أو ناتج منها. والشياطين كائنات خارقة للطبيعة يُنظر إليها غالبًا على أنها شريرة.
In dieser religiösen Überlieferung werden Krankheiten auf dämonische Einflüsse zurückgeführt.
تُرجع الأمراض في هذا الموروث الديني إلى تأثيرات شيطانية.

ساحر على نحو غامض
جذاب أو فاتن بقوة، بطريقة غامضة ومخيفة في الوقت نفسه.
Von der Sängerin ging eine dämonische Anziehungskraft aus, der sich das Publikum kaum entziehen konnte.
كانت للمغنية جاذبية شيطانية بالكاد استطاع الجمهور مقاومتها.
| الصيغة الأساسية | dämonisch |
|---|---|
| Komparativ | dämonischer |
| Superlativ | am dämonischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى dämonisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى dämonisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى dämonisch.
تتكوّن «Dämonisch» (شيطاني) من «Dämon» (شيطان) واللاحقة «-isch». وتحول اللاحقة الكلمة إلى صفة، وتشير إلى علاقة بالشياطين أو بالصفات الشيطانية.
Der Film erzeugt mit dämonischen Masken eine bedrückende Atmosphäre.
يخلق الفيلم جوًا خانقًا باستخدام أقنعة شيطانية.
في معنى «unheimlich und bedrohlich» (مخيف ومهدد)، تأتي «dämonisch» (شيطاني) كثيرًا مع كلمات تشير إلى الوجه أو النظرة أو الصوت أو الضحك. وهي تصف تهديدًا قويًا يصعب تفسيره.
Sein dämonischer Blick ließ die Zuschauer verstummen.
أسكتت نظرته الشيطانية المشاهدين.
في معنى «geheimnisvoll faszinierend» (ساحر على نحو غامض)، ترد «dämonisch» (شيطاني) خصوصًا في الأوصاف الأدبية أو الفنية أو الرفيعة الأسلوب. وغالبًا ما ترتبط بكلمات مثل «Ausstrahlung» (حضور)، و«Anziehungskraft» (جاذبية)، و«Faszination» (افتتان).
Die Schauspielerin besaß eine dämonische Ausstrahlung, die alle Blicke auf sich zog.
كانت للممثلة هالة غامضة آسرة جذبت إليها جميع الأنظار.
مخيف / جدًا
يمكن أن تصف «Unheimlich» (مخيف) و«dämonisch» (شيطاني) مظهرًا يبدو مهددًا. تؤكد «Unheimlich» ما فيه من خوف غامض. أما «dämonisch» فتذهب إلى أبعد من ذلك: إذ يبدو المظهر كما لو كانت وراءه قوة شريرة خارقة للطبيعة. فاخترها عندما تريد التعبير عن هذا الانطباع بالذات.

Das Lächeln der Gestalt im Film wirkte dämonisch.
بدت ابتسامة الشخصية في الفيلم شيطانية.
Das Lächeln der Gestalt im Film wirkte unheimlich.
بدت ابتسامة الشخصية في الفيلم مخيفة.