
dämonisch
sinistro
Che dà un'impressione inquietante e minacciosa, come se dietro ci fosse una forza soprannaturale malvagia.
Ein dämonisches Lachen hallte durch das verlassene Haus.
Una risata sinistra riecheggiò nella casa abbandonata.
sinistro / demoniaco / ammaliante
dämonisch – dämonischer – am dämonischsten
Caricamento dello stato salvato.

sinistro
Che dà un'impressione inquietante e minacciosa, come se dietro ci fosse una forza soprannaturale malvagia.
Ein dämonisches Lachen hallte durch das verlassene Haus.
Una risata sinistra riecheggiò nella casa abbandonata.

demoniaco
Che riguarda i demoni, proviene da loro o è da loro provocato. I demoni sono esseri soprannaturali considerati per lo più malvagi.
In dieser religiösen Überlieferung werden Krankheiten auf dämonische Einflüsse zurückgeführt.
In questa tradizione religiosa, le malattie vengono attribuite a influenze demoniache.

ammaliante
Fortemente attraente o affascinante in modo misterioso e allo stesso tempo inquietante.
Von der Sängerin ging eine dämonische Anziehungskraft aus, der sich das Publikum kaum entziehen konnte.
Dalla cantante emanava un fascino inquietante a cui il pubblico riusciva a malapena a sottrarsi.
| forma base | dämonisch |
|---|---|
| Komparativ | dämonischer |
| Superlativ | am dämonischsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a dämonisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a dämonisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a dämonisch.
«Dämonisch» (demoniaco) è formato da «Dämon» (demone) e dal suffisso «-isch». Il suffisso forma un aggettivo e indica un rapporto con i demoni o con caratteristiche demoniache.
Der Film erzeugt mit dämonischen Masken eine bedrückende Atmosphäre.
Il film crea un'atmosfera opprimente con maschere demoniache.
Nel significato di «unheimlich und bedrohlich» (inquietante e minaccioso), «dämonisch» (sinistro) accompagna spesso parole che indicano il viso, lo sguardo, la voce o la risata. Descrive una minaccia intensa e difficile da spiegare.
Sein dämonischer Blick ließ die Zuschauer verstummen.
Il suo sguardo sinistro fece ammutolire gli spettatori.
Nel significato di «geheimnisvoll faszinierend» (misteriosamente affascinante), «dämonisch» (ammaliante) compare soprattutto in descrizioni letterarie, artistiche o ricercate. Si combina spesso con «Ausstrahlung» (fascino), «Anziehungskraft» (potere d'attrazione) o «Faszination» (fascino).
Die Schauspielerin besaß eine dämonische Ausstrahlung, die alle Blicke auf sich zog.
L'attrice aveva un fascino ammaliante che attirava tutti gli sguardi.
inquietante / molto
«Unheimlich» (inquietante) e «dämonisch» (sinistro) possono descrivere un’apparizione che dà un’impressione minacciosa. «Unheimlich» sottolinea ciò che spaventa in modo misterioso. «Dämonisch» va oltre: l’apparizione sembra avere dietro di sé una forza soprannaturale malvagia. Sceglilo quando vuoi esprimere proprio questa impressione.

Das Lächeln der Gestalt im Film wirkte dämonisch.
Il sorriso della figura nel film sembrava sinistro.
Das Lächeln der Gestalt im Film wirkte unheimlich.
Il sorriso della figura nel film sembrava inquietante.