
dämonisch
złowrogi
Sprawiający wrażenie niesamowitego i groźnego, jakby kryła się za nim zła nadprzyrodzona siła.
Ein dämonisches Lachen hallte durch das verlassene Haus.
Złowrogi śmiech odbił się echem w opuszczonym domu.
demoniczny / złowrogi
dämonisch – dämonischer – am dämonischsten
Wczytuję zapisany stan.

złowrogi
Sprawiający wrażenie niesamowitego i groźnego, jakby kryła się za nim zła nadprzyrodzona siła.
Ein dämonisches Lachen hallte durch das verlassene Haus.
Złowrogi śmiech odbił się echem w opuszczonym domu.

demoniczny
Dotyczący demonów, pochodzący od nich lub przez nie wywołany. Demony to istoty nadprzyrodzone, które zazwyczaj uważa się za złe.
In dieser religiösen Überlieferung werden Krankheiten auf dämonische Einflüsse zurückgeführt.
W tej tradycji religijnej choroby przypisuje się wpływom demonicznym.

demonicznie pociągający
W tajemniczy, a zarazem niesamowity sposób silnie przyciągający lub fascynujący.
Von der Sängerin ging eine dämonische Anziehungskraft aus, der sich das Publikum kaum entziehen konnte.
Od piosenkarki emanowała demoniczna siła przyciągania, której publiczność z trudem mogła się oprzeć.
| forma podstawowa | dämonisch |
|---|---|
| Komparativ | dämonischer |
| Superlativ | am dämonischsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do dämonisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do dämonisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do dämonisch.
„Dämonisch” (demoniczny) składa się z „Dämon” (demon) i przyrostka „-isch”. Przyrostek tworzy przymiotnik i wskazuje na związek z demonami lub cechami demonicznymi.
Der Film erzeugt mit dämonischen Masken eine bedrückende Atmosphäre.
Film tworzy przytłaczającą atmosferę za pomocą demonicznych masek.
W znaczeniu „unheimlich und bedrohlich” (niesamowity i groźny) przymiotnik „dämonisch” (złowrogi) często występuje przy wyrazach oznaczających twarz, spojrzenie, głos lub śmiech. Opisuje wtedy silne, trudne do wyjaśnienia poczucie zagrożenia.
Sein dämonischer Blick ließ die Zuschauer verstummen.
Jego złowrogie spojrzenie sprawiło, że widzowie zamilkli.
W znaczeniu „geheimnisvoll faszinierend” (tajemniczo fascynujący) przymiotnik „dämonisch” (demonicznie pociągający) występuje szczególnie w opisach literackich, artystycznych lub wyszukanych. Często łączy się z wyrazami „Ausstrahlung” (emanacja), „Anziehungskraft” (siła przyciągania) lub „Faszination” (fascynacja).
Die Schauspielerin besaß eine dämonische Ausstrahlung, die alle Blicke auf sich zog.
Aktorka miała demoniczną aurę, która przyciągała wszystkie spojrzenia.
niepokojący / bardzo
„Unheimlich” (niepokojący) i „dämonisch” (złowrogi) mogą opisywać coś, co sprawia groźne wrażenie. „Unheimlich” podkreśla zagadkowe przerażenie. „Dämonisch” idzie dalej: dana rzecz sprawia wrażenie, jakby kryła się za nią zła nadprzyrodzona siła. Wybierz to słowo, gdy właśnie takie wrażenie chcesz wyrazić.

Das Lächeln der Gestalt im Film wirkte dämonisch.
Uśmiech postaci w filmie wydawał się złowrogi.
Das Lächeln der Gestalt im Film wirkte unheimlich.
Uśmiech postaci w filmie wydawał się niepokojący.