
darum
bu yüzden
Sonuç bildiren bir cümle kurar; “deshalb” (bu yüzden) ya da “aus diesem Grund” (bu nedenle) anlamına gelir.
Das Wetter war schlecht, darum sind wir zu Hause geblieben.
Hava kötüydü, bu yüzden evde kaldık.
bu yüzden / bununla ilgili / çevresinde
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bu yüzden
Sonuç bildiren bir cümle kurar; “deshalb” (bu yüzden) ya da “aus diesem Grund” (bu nedenle) anlamına gelir.
Das Wetter war schlecht, darum sind wir zu Hause geblieben.
Hava kötüydü, bu yüzden evde kaldık.

bununla ilgili
Bir şeye ya da duruma gönderme yapan zamir zarfı; çoğunlukla “gehen” (söz konusu olmak) veya “sich kümmern” (ilgilenmek) gibi fiillerle kullanılır.
Es geht darum, eine faire Lösung für alle zu finden.
Söz konusu olan, herkes için adil bir çözüm bulmak.

çevresinde
Bir şeyin ya da yerin etrafında anlamına gelir.
In der Mitte steht ein Baum und darum sind Bänke aufgestellt.
Ortada bir ağaç var, çevresine de banklar yerleştirilmiş.
“darum” (bu yüzden / bununla ilgili), “da(r)” ve “um” edatından oluşan bir zamir zarfıdır. “da-” bölümü, daha önce sözü edilen bir şeye veya duruma gönderme yapar.
Es gibt ein Problem und wir müssen uns darum kümmern.
Bir sorun var ve bununla ilgilenmemiz gerekiyor.
“darum” (bu yüzden) bir neden veya sonuç bildiriyorsa çoğu zaman cümlenin başında, yani 1. pozisyonda yer alır. Fiil hemen ardından, 2. pozisyonda gelir.
Ich war krank, darum konnte ich nicht zur Party kommen.
Hastaydım, bu yüzden partiye gelemedim.
“es geht darum” (mesele şudur) ifadesi çok yaygındır. Bir durumun temel konusunu veya sorununu belirtmek için kullanılır.
Bei der Diskussion geht es nicht um dich, sondern darum, eine Lösung zu finden.
Tartışmada konu sen değilsin; bir çözüm bulmak söz konusu.
“darum” (bununla ilgili), “gehen” (olmak / söz konusu olmak), “bitten” (rica etmek) veya “sich kümmern” (ilgilenmek) gibi fiillerle birlikte sık kullanılır. Ardından “dass” (ki / -diğini) ile kurulan bir yan cümle ya da “zu” ile kurulan bir mastar yapısı gelebilir.
Ich bitte dich darum, pünktlich zu sein.
Senden zamanında gelmeni rica ediyorum.
Es geht darum, dass alle die gleichen Chancen haben.
Herkesin aynı fırsatlara sahip olması söz konusu.
“darum” (çevresinde) kelimesinin yer bildiren “um etwas herum” (bir şeyin çevresinde) anlamı daha seyrektir. Bu anlamı, bağlamın nesnelerin veya yerlerin fiziksel düzenini anlatmasından anlarsın.
Das Haus hat einen großen Garten darum.
Evin çevresinde büyük bir bahçe var.
bunun için / bundan yana / karşılığında
“dafür” (sorumlu olmak) ve “darum” (bununla ilgili), birinin sorumluluğunu üstlendiği bir konuya gönderme yapabilir. Seçim, kurulan bağlantıya bağlıdır: Bir şey için “sorgen” (sağlamak) ve bir şeyle ilgilenmek için “sich kümmern” denir. Bu yüzden “dafür sorgen”, ama “sich darum kümmern” kullanılır.

Ich kümmere mich darum, dass während ihres Urlaubs die Blumen gegossen werden.
O tatildeyken çiçeklerin sulanmasıyla ben ilgileneceğim.
Ich sorge dafür, dass während ihres Urlaubs die Blumen gegossen werden.
O tatildeyken çiçeklerin sulanmasını ben sağlayacağım.