
darum
dlatego
Wprowadza zdanie określające skutek i oznacza „deshalb” (dlatego) lub „aus diesem Grund” (z tego powodu).
Das Wetter war schlecht, darum sind wir zu Hause geblieben.
Pogoda była zła, dlatego zostaliśmy w domu.
dlatego
Wczytuję zapisany stan.

dlatego
Wprowadza zdanie określające skutek i oznacza „deshalb” (dlatego) lub „aus diesem Grund” (z tego powodu).
Das Wetter war schlecht, darum sind wir zu Hause geblieben.
Pogoda była zła, dlatego zostaliśmy w domu.

w tej sprawie
Jako zaimek przysłowny odnosi się do rzeczy lub sytuacji, często w połączeniu z czasownikami takimi jak „gehen” (dotyczyć) lub „sich kümmern” (zajmować się).
Es geht darum, eine faire Lösung für alle zu finden.
Chodzi o znalezienie sprawiedliwego rozwiązania dla wszystkich.

wokół tego
Oznacza „um diese Sache herum” (wokół tej rzeczy) lub „um diesen Ort herum” (wokół tego miejsca).
In der Mitte steht ein Baum und darum sind Bänke aufgestellt.
Pośrodku stoi drzewo, a wokół niego ustawiono ławki.
„Darum” (dlatego, w tej sprawie) jest zaimkiem przysłownym złożonym z „da(r)” (odnoszącego się do rzeczy lub sytuacji) i przyimka „um” (wokół, o). Część „da-” (odnosząca się do rzeczy lub okoliczności) nawiązuje do rzeczy lub okoliczności wymienionej wcześniej.
Es gibt ein Problem und wir müssen uns darum kümmern.
Jest problem i musimy się nim zająć.
Kiedy „darum” (dlatego) wprowadza przyczynę lub skutek, często stoi na początku zdania, na pozycji 1. Czasownik przesuwa się wtedy bezpośrednio za nie, na pozycję 2.
Ich war krank, darum konnte ich nicht zur Party kommen.
Byłem chory, dlatego nie mogłem przyjść na imprezę.
Wyrażenie „es geht darum” (chodzi o to) jest bardzo częste i służy do wskazania głównego tematu lub problemu danej sytuacji.
Bei der Diskussion geht es nicht um dich, sondern darum, eine Lösung zu finden.
W dyskusji nie chodzi o ciebie, tylko o znalezienie rozwiązania.
W połączeniu z czasownikami takimi jak „gehen” (dotyczyć), „bitten” (prosić) lub „sich kümmern” (zajmować się) „darum” (o to, w tej sprawie) często wprowadza zdanie podrzędne z „dass” (że) albo konstrukcję bezokolicznikową z „zu” (partykuła bezokolicznika).
Ich bitte dich darum, pünktlich zu sein.
Proszę cię o to, żebyś był punktualny.
Es geht darum, dass alle die gleichen Chancen haben.
Chodzi o to, żeby wszyscy mieli takie same szanse.
Znaczenie przestrzenne „um etwas herum” (wokół czegoś) jest rzadsze. Można je rozpoznać po tym, że kontekst opisuje fizyczne rozmieszczenie przedmiotów lub miejsc.
Das Haus hat einen großen Garten darum.
Dom ma wokół siebie duży ogród.
za / do tego / w zamian / być winnym
„Dafür” (do tego) i „darum” (w tej sprawie) mogą odnosić się do sprawy, za którą ktoś bierze odpowiedzialność. Wybór zależy od połączenia z czasownikiem: „für etwas sorgen” (dopilnować czegoś) i „sich um etwas kümmern” (zajmować się czymś). Dlatego mówi się „dafür sorgen” (dopilnować, żeby coś się wydarzyło), ale „sich darum kümmern” (zająć się czymś).

Ich kümmere mich darum, dass während ihres Urlaubs die Blumen gegossen werden.
Zajmę się tym, żeby podczas jej urlopu podlewano kwiaty.
Ich sorge dafür, dass während ihres Urlaubs die Blumen gegossen werden.
Dopilnuję, żeby podczas jej urlopu podlewano kwiaty.