
darum
поэтому
Вводит придаточное предложение со следствием и означает «поэтому» или «по этой причине».
Das Wetter war schlecht, darum sind wir zu Hause geblieben.
Погода была плохой, поэтому мы остались дома.
поэтому / об этом / вокруг этого
Загружаем сохранённый статус.

поэтому
Вводит придаточное предложение со следствием и означает «поэтому» или «по этой причине».
Das Wetter war schlecht, darum sind wir zu Hause geblieben.
Погода была плохой, поэтому мы остались дома.

об этом
Местоимённое наречие, относящееся к предмету или ситуации; часто употребляется с такими глаголами, как «gehen» (идти речь) или «sich kümmern» (заниматься, заботиться).
Es geht darum, eine faire Lösung für alle zu finden.
Речь идёт о том, чтобы найти справедливое решение для всех.

вокруг этого
Означает «вокруг этой вещи» или «вокруг этого места».
In der Mitte steht ein Baum und darum sind Bänke aufgestellt.
В центре стоит дерево, а вокруг него расставлены скамейки.
«Darum» — это местоимённое наречие, состоящее из «da(r)» (указание на предмет или обстоятельство) и предлога «um» (вокруг, о). Часть «da-» относится к предмету или обстоятельству, о котором уже говорилось.
Es gibt ein Problem und wir müssen uns darum kümmern.
Есть проблема, и нам нужно ею заняться.
Если «darum» вводит причину или следствие, оно часто стоит в начале предложения, на первой позиции. Тогда сразу после него на второй позиции стоит глагол.
Ich war krank, darum konnte ich nicht zur Party kommen.
Я был болен, поэтому не смог прийти на вечеринку.
Выражение «es geht darum» (речь идёт о) очень распространено и используется, чтобы назвать главную тему или проблему ситуации.
Bei der Diskussion geht es nicht um dich, sondern darum, eine Lösung zu finden.
В ходе обсуждения речь идёт не о тебе, а о том, чтобы найти решение.
В сочетании с такими глаголами, как «gehen» (идти речь), «bitten» (просить) или «sich kümmern» (заниматься, заботиться), «darum» часто вводит придаточное предложение с «dass» (что) или конструкцию с инфинитивом и «zu» (частица перед инфинитивом).
Ich bitte dich darum, pünktlich zu sein.
Я прошу тебя быть пунктуальным.
Es geht darum, dass alle die gleichen Chancen haben.
Речь идёт о том, чтобы у всех были одинаковые возможности.
Пространственное значение «um etwas herum» (вокруг чего-либо) встречается реже. Его можно узнать по тому, что в контексте описывается физическое расположение предметов или мест.
Das Haus hat einen großen Garten darum.
У дома вокруг него большой сад.
зато
«dafür» (для этого) и «darum» (об этом) могут обозначать дело, за которое кто-то берёт на себя ответственность. Выбор зависит от сочетания с глаголом: man sorgt für etwas (обеспечивает что-то) и kümmert sich um etwas (занимается чем-то). Поэтому говорят «dafür sorgen» (обеспечить что-то), но «sich darum kümmern» (заниматься этим).

Ich kümmere mich darum, dass während ihres Urlaubs die Blumen gegossen werden.
Я позабочусь о том, чтобы во время её отпуска цветы поливали.
Ich sorge dafür, dass während ihres Urlaubs die Blumen gegossen werden.
Я прослежу за тем, чтобы во время её отпуска цветы поливали.