
darum
por eso
Introduce una oración consecutiva y significa «por eso» o «por este motivo».
Das Wetter war schlecht, darum sind wir zu Hause geblieben.
Hacía mal tiempo, por eso nos quedamos en casa.
por eso / sobre eso / alrededor de eso
Cargando el estado guardado.

por eso
Introduce una oración consecutiva y significa «por eso» o «por este motivo».
Das Wetter war schlecht, darum sind wir zu Hause geblieben.
Hacía mal tiempo, por eso nos quedamos en casa.

sobre eso
Adverbio pronominal que se refiere a una cosa o a un asunto, a menudo en combinación con verbos como «gehen» (tratarse de) o «sich kümmern» (ocuparse de).
Es geht darum, eine faire Lösung für alle zu finden.
Se trata de encontrar una solución justa para todos.

alrededor de eso
Significa «alrededor de esta cosa» o «alrededor de este lugar».
In der Mitte steht ein Baum und darum sind Bänke aufgestellt.
En el centro hay un árbol y alrededor hay bancos.
«Darum» (por eso, sobre eso) es un adverbio pronominal compuesto por «da(r)» (eso) y la preposición «um» (alrededor de). La parte «da-» (eso) se refiere a una cosa o circunstancia mencionada anteriormente.
Es gibt ein Problem und wir müssen uns darum kümmern.
Hay un problema y tenemos que ocuparnos de él.
Cuando «darum» (por eso) introduce un motivo o una consecuencia, suele estar al principio de la oración, en la posición 1. Después va directamente el verbo, en la posición 2.
Ich war krank, darum konnte ich nicht zur Party kommen.
Estaba enfermo, por eso no pude ir a la fiesta.
La expresión «es geht darum» (se trata de eso) es muy frecuente y se usa para indicar el tema central o el problema de una situación.
Bei der Diskussion geht es nicht um dich, sondern darum, eine Lösung zu finden.
En el debate no se trata de ti, sino de encontrar una solución.
En combinación con verbos como «gehen» (tratarse de), «bitten» (pedir) o «sich kümmern» (ocuparse de), «darum» (de eso) suele introducir una oración subordinada con «dass» (que) o una construcción de infinitivo con «zu» (a).
Ich bitte dich darum, pünktlich zu sein.
Te pido que llegues a tiempo.
Es geht darum, dass alle die gleichen Chancen haben.
Se trata de que todos tengan las mismas oportunidades.
El significado espacial «um etwas herum» (alrededor de algo) es menos frecuente. Se reconoce porque el contexto describe la disposición física de objetos o lugares.
Das Haus hat einen großen Garten darum.
La casa tiene un gran jardín alrededor.
estar a favor / para eso / a cambio
«Dafür» (para eso) y «darum» (sobre eso) pueden referirse a un asunto del que alguien se responsabiliza. La elección depende de la combinación con el verbo: «dafür sorgen» (asegurarse de que algo ocurra) y «sich darum kümmern» (ocuparse de algo). Por eso se dice «dafür sorgen», pero «sich darum kümmern».

Ich kümmere mich darum, dass während ihres Urlaubs die Blumen gegossen werden.
Me ocupo de que rieguen las flores durante sus vacaciones.
Ich sorge dafür, dass während ihres Urlaubs die Blumen gegossen werden.
Me aseguro de que rieguen las flores durante sus vacaciones.