
darum
тому
Вводить речення, що виражає наслідок, і означає «тому» або «через цю причину».
Das Wetter war schlecht, darum sind wir zu Hause geblieben.
Погода була погана, тому ми залишилися вдома.
тому
Завантажуємо збережений статус слова.

тому
Вводить речення, що виражає наслідок, і означає «тому» або «через цю причину».
Das Wetter war schlecht, darum sind wir zu Hause geblieben.
Погода була погана, тому ми залишилися вдома.

про це
Як прономінальний прислівник, що стосується речі або обставини, часто вживається з дієсловами на кшталт «йти» або «дбати».
Es geht darum, eine faire Lösung für alle zu finden.
Йдеться про те, щоб знайти справедливе рішення для всіх.

навколо цього
Означає «навколо цієї речі» або «навколо цього місця».
In der Mitte steht ein Baum und darum sind Bänke aufgestellt.
Посередині стоїть дерево, а навколо нього розставлені лавки.
«Darum» (тому, про це, навколо цього) — це прономінальний прислівник, утворений із «da(r)» (вказівна частина, що стосується речі або обставини) і прийменника «um» (навколо, про). Частина «da-» (вказівна частина) стосується речі або обставини, згаданої раніше.
Es gibt ein Problem und wir müssen uns darum kümmern.
Є проблема, і нам треба про це подбати.
Коли «darum» (тому) вводить причину або наслідок, воно часто стоїть на початку речення, на першій позиції. Тоді дієслово одразу стоїть після нього, на другій позиції.
Ich war krank, darum konnte ich nicht zur Party kommen.
Я був хворий, тому не зміг прийти на вечірку.
Вислів «es geht darum» (йдеться про це) дуже поширений і вживається, щоб назвати головну тему або проблему певної ситуації.
Bei der Diskussion geht es nicht um dich, sondern darum, eine Lösung zu finden.
Під час обговорення йдеться не про тебе, а про те, щоб знайти рішення.
У поєднанні з такими дієсловами, як «gehen» (йтися про), «bitten» (просити) або «sich kümmern» (дбати), «darum» (про це) часто вводить підрядне речення із сполучником «dass» (що) або інфінітивну конструкцію з «zu» (частка при інфінітиві).
Ich bitte dich darum, pünktlich zu sein.
Я прошу тебе прийти вчасно.
Es geht darum, dass alle die gleichen Chancen haben.
Йдеться про те, щоб усі мали однакові можливості.
Просторове значення «um etwas herum» (навколо чогось) трапляється рідше. Його можна розпізнати за контекстом, якщо в ньому описано фізичне розташування предметів або місць.
Das Haus hat einen großen Garten darum.
Навколо будинку є великий сад.
зате
«Dafür» (для цього) і «darum» (про це) можуть стосуватися справи, за яку хтось бере на себе відповідальність. Вибір залежить від сполучення зі словом: щось забезпечують, а про щось дбають. Тому кажуть «dafür sorgen» (подбати про те, щоб щось сталося), але «sich darum kümmern» (подбати про це).

Ich kümmere mich darum, dass während ihres Urlaubs die Blumen gegossen werden.
Я подбаю про те, щоб під час її відпустки квіти поливали.
Ich sorge dafür, dass während ihres Urlaubs die Blumen gegossen werden.
Я подбаю про те, щоб під час її відпустки квіти поливали.