
das Aussehen
görünüş
Bir kişinin veya şeyin dış görünümü; özellikle görülebilen özellikleri ve başkaları üzerinde bıraktığı etki.
Ihr Aussehen hat sich seit dem letzten Jahr stark verändert.
Görünüşü geçen yıldan beri çok değişti.
görünüş
das Aussehen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

görünüş
Bir kişinin veya şeyin dış görünümü; özellikle görülebilen özellikleri ve başkaları üzerinde bıraktığı etki.
Ihr Aussehen hat sich seit dem letzten Jahr stark verändert.
Görünüşü geçen yıldan beri çok değişti.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| Genitiv | des Aussehens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Aussehen | – |
| Akkusativ | das Aussehen | – |
| Dativ | dem Aussehen | – |
| Genitiv | des Aussehens | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Aussehen” (görünüş), ayrılabilen fiil olan “aussehen” (görünmek) fiilinden gelir ve “aus” ile “sehen” kelimelerini birleştirir. İsim olarak büyük harfle yazılır ve bir kişide ya da nesnede dışarıdan fark edilen özellikleri anlatır.
Nach seinem Aussehen zu urteilen, hat er lange nicht geschlafen.
Görünüşüne bakılırsa uzun zamandır uyumamış.
Kimin ya da neyin görünüşünden söz edildiğini “von” ( -in/-ın, -den/-dan anlamı veren edat) ve Dativ ile ya da bir Genitiv tamlamasıyla anlatabilirsin. Her iki yapı da genellikle “Aussehen” (görünüş) kelimesinden sonra gelir.
Das Aussehen von historischen Gebäuden interessiert sie besonders.
Tarihî binaların görünüşü özellikle ilgisini çekiyor.
Das Aussehen des alten Gebäudes wurde sorgfältig dokumentiert.
Eski binanın görünüşü dikkatle belgelendi.
Yaygın kullanımlar arasında “sein Aussehen verändern” (görünüşünü değiştirmek), “das Aussehen beschreiben” (görünüşü tarif etmek), “auf das Aussehen achten” (görünüşüne dikkat etmek) ve “ein gepflegtes Aussehen haben” (bakımlı bir görünüşe sahip olmak) vardır.
Viele Menschen achten im Bewerbungsgespräch auf ein gepflegtes Aussehen.
Birçok insan iş görüşmesinde bakımlı bir görünüşe dikkat eder.
görünüş / olay / yayımlanma
“Erscheinung” (görünüş) ve “Aussehen” (görünüş), bir kişinin gözle görülen genel izlenimini anlatabilir. “Erscheinung” ayrıca bu izlenime göre kişinin kendisini de anlatabilir; örneğin dikkat çekici bir kişi için kullanılabilir. “Aussehen” ise kişinin dış özelliklerini ve bunların bıraktığı etkiyi anlatır, kişinin kendisini değil.

Mit ihrem leuchtend roten Mantel hat sie ein auffälliges Aussehen.
Parlak kırmızı paltosuyla dikkat çekici bir görünüşü var.
Mit ihrem leuchtend roten Mantel ist sie eine auffällige Erscheinung.
Parlak kırmızı paltosuyla dikkat çekici bir kişidir.