الألمانية اسم B1 الترتيب 2865

das Aussehen

مظهر

das Aussehen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Aussehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Aussehen vs Erscheinung

مظهر / ظاهرة

يمكن أن تصف «⁨Erscheinung⁩» (مظهر) و«⁨Aussehen⁩» (مظهر) الانطباع البصري العام الذي يتركه شخص ما. ويمكن أن يشير «⁨Erscheinung⁩» أيضًا إلى الشخص نفسه من حيث هذا الانطباع، كما في تعبير «⁨auffällige Erscheinung⁩» (شخص لافت للنظر). أما «⁨Aussehen⁩» فيشير إلى سماته الخارجية وتأثيرها، لا إلى الشخص نفسه.

مثال مرئي على Erscheinung
Aussehen

Mit ihrem leuchtend roten Mantel hat sie ein auffälliges Aussehen.

بفضل معطفها الأحمر الزاهي، كان مظهرها لافتًا للنظر.

Erscheinung

Mit ihrem leuchtend roten Mantel ist sie eine auffällige Erscheinung.

بمعطفها الأحمر الزاهي، فهي شخصية لافتة للنظر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Erscheinung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...