Allemand NOM B1 Rang 2865

das Aussehen

apparence

das Aussehen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Aussehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Aussehen vs Erscheinung

apparence / phénomène / parution / apparition

« Erscheinung » (apparence) et « Aussehen » (apparence) peuvent tous les deux décrire l’impression visuelle générale produite par une personne. « Erscheinung » (apparence) peut aussi désigner la personne elle-même d’après cette impression, par exemple dans « auffällige Erscheinung » (personne qui ne passe pas inaperçue). « Aussehen » (apparence) désigne ses caractéristiques extérieures et l’impression qu’elles produisent, et non la personne elle-même.

Exemple visuel pour Erscheinung
Aussehen

Mit ihrem leuchtend roten Mantel hat sie ein auffälliges Aussehen.

Avec son manteau rouge vif, elle a une apparence remarquable.

Erscheinung

Mit ihrem leuchtend roten Mantel ist sie eine auffällige Erscheinung.

Avec son manteau rouge vif, elle est une personne qui ne passe pas inaperçue.

Ouvrir la page complète du mot: Erscheinung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…